21 november 2026
- MetingBesluiten na batch 27. Iemand dwingen zich uit te kleden telt nu altijd als seksuele dwang, ook in Landmine Goes Click. Bij Selfie en Bornova Bornova staat niet vast dat de scholiere minderjarig is: dat telt nu als dubieuze verhouding. In 125 Years Memory telt 'geisha' als woord dat het geslacht vastlegt. In Visitors from the Galaxy en Rosaura at 10 O'Clock telt een scheldwoord niet meer als bewijs. Alleen bij 125 Years Memory verschuift de hoek, met minder dan 1 graad.
- SiteOp de filmpagina's rollen de balletjes in de gele buizen nu vanuit het midden naar hun plek zodra je ze ziet, en het getal in graden telt mee op. Met minder beweging aan staan ze meteen stil.
20 november 2026
- Archief198 films erbij (batch 27): best bezochte films van 1979 tot 2023, zoals Patriot Games, Rush Hour, Wreck-It Ralph en The Invisible Man, en films uit Latijns-Amerika, het Midden-Oosten en Oost-Europa, zoals El lugar sin límites, Farewell Baghdad, Kidnapping, Caucasian Style en Witchhammer. 135 van de 198 zijn nog voorlopig, vaak omdat de ondertitel niet zegt wie er spreekt. Het archief telt nu 3066 films.
- SiteZeven films kregen het Smurfette-icoon (nu 135), waaronder Oliver & Company, Gone in 60 Seconds en Justice League, en drie het Final Girl-icoon (nu 28): Omen III, Scream 2 en The Invisible Man. Turkse films staan weer bij Azië in het filter Waar.
- Archief64 films erbij (batch 26): de eerste films van 2025 en 2026, waaronder de best bezochte films, festivalwinnaars en films van regisseuses, zoals One Battle After Another, Sinners, Sentimental Value en If I Had Legs I'd Kick You. De ondertitels komen uit de officiële API van OpenSubtitles.com. 39 van de 64 zijn nog voorlopig, vaak omdat de ondertitel niet zegt wie er spreekt. Het archief telt nu 2868 films.
- SiteBij de bronnen en bij 'Zo is deze film getest' staat voor deze films de bronregel: Data sourced from OpenSubtitles.com — not affiliated with or endorsed by OpenSubtitles. Hope kreeg het Smurfette-icoon (nu 128).
- MetingIn Pixote is de vraag "Wie moet veroverd worden?" opnieuw gelezen, nu Lilica als vrouw telt. Lilica wil Dito, en hij houdt af: hij is degene die veroverd wordt. De hoek schuift van 12,3 naar 6,5 graden.
- MetingLosse woorden als 'in', 'do', 'de' en 'mrs' telden in elf films als naam van een personage. Ze zijn weggehaald waar ze in die film geen naam zijn, onder meer in Rebecca, The Apartment, Emma en Brokeback Mountain. In The Searchers staan zeven regels nu bij de juiste spreker. Elke hoek schuift minder dan 1 graad.
- MetingMean Girls: een leraar die zoent met een leerling geldt nu als misbruik van een minderjarige, omdat de leraar gezag heeft. Dit signaal telt niet mee in de hoek.
- SiteIn de Engelse versie heten de graadmeters nu questions in plaats van gauges: elke bal is een vraag, zoals Who talks?, beantwoord met in totaal 20 metingen.
19 november 2026
- MetingHet hoofdstel bij "Wie is ouder in het liefdespaar?" is nu altijd de belangrijkste romantische verhaallijn; een huwelijk dat alleen achtergrond is telt niet. Lost in Translation: Bob en Charlotte (34 jaar verschil, rode vlag). Quantum of Solace: Bond en Strawberry Fields. The Dark Knight: Bruce en Rachel. Lost in Translation schuift 1,2 graad.
- MetingLosse sprekerfouten hersteld waar de tekst het eenduidig laat zien. In Pixote is Lilica nu een vrouw, zoals de film haar laat zien (de hoek schuift 2,4 graden). In Braveheart zijn dubbele personages weggehaald (1,1 graad). Kleine correcties in Top Gun, The Searchers en Seven Samurai.
- MetingHet signaal voor seksueel grensoverschrijdend gedrag is nagelezen in veertien films, in twee blinde rondes. Nieuw: misbruik van een minderjarige in Longing, Fifty Shades of Grey, Real Genius (poging), Gangubai Kathiawadi, The Stolen Children, Heavenly Creatures en Pride & Prejudice; een dubieuze verhouding in What Women Want en Bride and Prejudice. Dit signaal telt niet mee in de hoek.
- SiteBij Zo meten we, de bronnen en het handboek staan nu vijf open datasets waarmee we het archief controleren: Bechdel-data van FiveThirtyEight en bechdeltest.com, Hollywood Age Gap, het Cornell Movie-Dialogs Corpus, MovieSum en de woordenlijst van Sap e.a. De meeste komen goed overeen; die woordenlijst niet, en daarom telt hij niet mee.
- MetingAcht films zijn nu gemeten op het officiële draaiboek van de studio in plaats van op de ondertitel: Air, American Fiction, Saltburn, Creed III, Bottoms, The Teachers' Lounge, Shortcomings en The Miracle Club. In een draaiboek staat bij elke regel wie spreekt. Creed III, Bottoms en The Teachers' Lounge zijn daardoor niet meer voorlopig. Air schuift 7,7 graden naar het midden, Bottoms 5,6.
- MetingDe rode vlag bij "Wie is ouder in het liefdespaar?" komt nu pas bij meer dan 10 jaar verschil, naar beide kanten (was 5). Dat zijn 464 films in plaats van 839. De score blijft hetzelfde.
- MetingLeeftijd in het liefdespaar: 165 films hebben nu een score, omdat de speler van een hoofdrol werd gevonden via de castlijst van Wikipedia (bijvoorbeeld Speed). Een stel van twee vrouwen of twee mannen krijgt geen score, zoals het handboek zegt; in The Kids Are All Right, Pariah en The Handmaiden telt nu het stel van een vrouw en een man. In 106 films schuift de hoek meer dan een graad.
- MetingSprekers verbeterd: in Daisies spreken Marie I en Marie II nu apart waar de tekst dat laat zien, in True Grit heeft mevrouw Floyd een eigen rol, en in onder meer Home Alone 2, TMNT II en How to Train Your Dragon kregen regels zonder spreker alsnog een naam.
- MetingEen minderjarige met een volwassene die minder dan 3 jaar ouder is, zoals 17 met 18, telt voortaan als dubieuze verhouding: apart genoemd, nooit als misbruik. Een nieuwe lezing van 428 films vond nog geen geval dat vaststaat.
- MetingSprekers verbeterd na een vergelijking met filmscenario's. In 105 films, vooral films met veel mannen, staan 1.704 regels nu bij het personage zelf in plaats van bij een groep als 'Mannen', alleen waar de ondertitel de spreker noemt. Er kwamen 168 personages bij, zoals Tatum in Scream en Pippin in The Return of the King. In 79 films werden namen die aan elkaar vastzaten losgemaakt. In 17 films schuift de hoek meer dan een graad.
17 november 2026
- Archief200 films erbij (batch 25): de laatste festivalfilms met een derde prijs uit Cannes en Berlijn (1946–1991), de nummers 12 en 13 van de best bezochte films, en films uit Oost-Europa, Latijns-Amerika en het Midden-Oosten. Het archief telt nu 2804 films.
- SiteZeven films kregen het Smurfette-icoon erbij (nu 127) en vier het Final Girl-icoon (nu 25), onder meer It en The Village.
- Archief120 films erbij (batch 24): festivalfilms die de derde prijs wonnen in Cannes en Berlijn tussen 1991 en 2009, de nummers 12 van de best bezochte films van 1985 tot 2012, en films uit het Midden-Oosten en Latijns-Amerika. Het archief telt nu 2604 films.
- SiteZes films kregen het Smurfette-icoon erbij (nu 120), onder meer The Color of Money en National Treasure.
16 november 2026
- ArchiefCoproducties staan niet meer in elke regio van hun landen. Een film staat alleen in Afrika, Azië, Latijns-Amerika of Oceanië als het eerste land van herkomst of de originele taal uit die regio komt; een coproducent uit de regio is niet genoeg. 75 films verliezen daardoor een regio, bijvoorbeeld The Matrix (Oceanië) en Death on the Nile (Afrika). Spaans en Portugees tellen voor Latijns-Amerika, Frans en Portugees voor Afrika. Alleen het filter Waar verandert, de meting niet.
- MetingTwee films opnieuw gemeten na nieuwe regels voor aanspreekvormen: 'Rabbi' telt als geslachtswoord, zoals 'Father' (Alex Holeh Ahavah), en 'the kind of guy' over jezelf als zelfverwijzing (Tightrope). Beide blijven voorlopig.
- MetingEen tiende dimensie: LIEFDE, "Wie moet veroverd worden?". Twee vragen: wie in een liefdeslijn tussen een vrouw en een man het object van de verovering is (R2), en wiens nee genegeerd wordt (N1). Een taalmodel las elke film twee keer los van elkaar, uit de Wikipedia-plot en de ondertitels; 1246 films hebben nu een LIEFDE-score. De gemiddelde hoek schuift ruim een halve graad naar hem, en bij 283 films verandert het oordeel. Ruimte weegt nu vier van de tien dimensies. Een controle door mensen volgt nog.
- Archief120 films erbij (batch 23): festivalfilms die de derde prijs wonnen in Cannes, Venetië en Berlijn, de nummers 11 en 12 van de best bezochte films, en films uit het Midden-Oosten en Latijns-Amerika uit nieuwe lijsten per land. Het archief telt nu 2484 films.
- SiteAcht films kregen het Smurfette-icoon erbij (nu 114), onder meer Rio Bravo en Fantastic Four.
- SiteDe filmpagina legt de hoek nu goed uit: het is het gemiddelde van alle negen dimensies, niet van de twee groepen.
- SiteNieuwe vormgeving: de waterpas. De rode lijn uit het logo is nu het meetinstrument. Op een filmpagina wordt de titel het logo en kantelt hij naar de hoek van de film; de bolletjes rollen naar het lage eind. Naast het getal staat een gele buis met een rode bal die naar de kant rolt die meer ruimte krijgt. De dimensies heten nu graadmeters, elk met een korte vraag als naam (zoals Wie beslist en Wie praat met wie), met één zin per graadmeter in plaats van graden en schuifbalkjes.
- SiteHet logo en de filmtitels staan eerst recht: de ballen vallen op de lijn, daarna kantelt alles naar de hoek. Bovenaan staat een knop om het geluid aan of uit te zetten; met geluid aan tikt elke bal zacht als hij landt.
- SiteDe horizon van het archief is opnieuw gemaakt: de rode lijn begint recht, alle films met een oordeel vallen er op jaar op, en de lijn kantelt mee met het gemiddelde tot de hoek van het archief. Rood is naar hem, geel naar haar, lichtblauw in balans, met de aantallen onder de lijn. Geen roze lucht en zandgrond meer, geen kader. Het geluid: houten kraaltjes, één tikje per landing.
- SiteDe horizon van het archief heeft weer een zwarte rand.
- SiteDe ballen op het logo en de filmtitels tikken nu ook als houten kraaltjes als ze landen (met geluid aan).
- SiteDe opvallende cijfers zijn nu kleine waterpassen: hoe groter het aandeel mannen, hoe schever de rode lijn. De top 10 is een raster van tien kleine affiches, elke titel op een lijn die zo scheef staat als de film. Minder tekst, meer beeld.
- SiteFout hersteld: op de horizon konden ballen door de rode lijn vallen. De lijn is nu een dik blok en geen bal kan er meer onder komen.
15 november 2026
- Archief180 films erbij (batch 22), met 12 films uit Afrika, 19 uit het Midden-Oosten en 34 uit Latijns-Amerika, de laatste winnaars van de Gouden Palm, de Gouden Leeuw en de Gouden Beer die nog ontbraken, en de nummers 10 en 11 van de best bezochte films. Het archief telt nu 2364 films.
- MetingYana's Friends en La Chinoise zijn opnieuw gemeten op betere ondertitels.
- SiteVier films kregen het Smurfette-icoon erbij: The Blair Witch Project, Stalingrad, Guardians en The Flash (nu 106).
14 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 21), met 20 films uit Afrika en 15 uit het Midden-Oosten, festivalfilms van Cannes 1971 tot Venetië 1952 en de nummers 9 en 10 van de best bezochte films. Het archief telt nu 2184 films.
- MetingPrey, Jodhaa Akbar, WALL-E en Attraction zijn opnieuw gemeten op betere ondertitels. Prey is daardoor niet meer voorlopig.
- SiteDe pompon van het Smurfette-icoon is nu roze, zodat hij beter zichtbaar is. Drie films kregen het icoon erbij: Signs of Life, Spies Like Us en Space Jam (nu 102).
13 november 2026
- SiteNieuw: het Smurfette-icoon. 99 films hebben één vrouw in een groep die verder uit mannen bestaat, zoals een team, bende of familie. Twee keer los van elkaar gelezen in de plot op Wikipedia. Klik op de muts onder de titel voor de uitleg en het citaat.
11 november 2026
- SiteDe site laadt rustiger: tijdens het laden staat er geen tekst zonder opmaak meer in beeld.
10 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 20), met 20 films uit Afrika en 15 uit het Midden-Oosten, zes Oost-Europese films en de nummers 9 van de best bezochte films van 1979 tot 2011. Het archief telt nu 2064 films.
- MetingEen korte Wikipedia-plot (80 tot 149 woorden) gebruiken we voortaan alleen als hij ook het verloop en het einde van de film vertelt. Twaalf korte plots uit deze batch beschrijven alleen de opzet; daar tellen de verhaalvragen niet mee.
- MetingI Still Hide To Smoke speelt in een hamam voor vrouwen. Naamloze klanten tellen daar als vrouwen, behalve in scènes waarin een man is, net als bij Our Lady of the Nile en Hababam Sınıfı.
- MetingEen sprekerlabel als 'MAN:' of 'WOMAN:' in de ondertitel geldt als bewijs voor het geslacht van die ene spreker (The Fifth Element, The Northman). Een regel die duidelijk van een kind komt, telt als jongen als alle sprekende kinderen in de film jongens zijn (Mr. Mom).
- MetingWie 'boys' of 'gentlemen' zegt, hoort er zelf alleen bij als dezelfde zin 'we', 'us' of 'our' zegt (The Common Man). Onvertaalde aanspreekvormen als 'signori', 'ma chérie' en 'caballeros' tellen net als 'gentlemen' en 'my dear', alleen voor wie aangesproken wordt.
- MetingEen geslacht dat alleen uit een relatie volgt, zoals 'je vader' of 'mijn zoon', is geen bewijs, ook niet bij ouders (The Quiet Man, The Mountain).
- SiteEen bal die laat nog van de hoop valt, maakt nu ook een geluid als hij landt.
5 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 19), met 19 films uit Afrika en 16 uit het Midden-Oosten, onder meer uit landen die nog bijna niet in het archief stonden, zoals Ethiopië, Mali, Burkina Faso, Saoedi-Arabië en Irak. Het archief telt nu 1944 films.
- MetingVoor films uit Afrika en het Midden-Oosten mag de Wikipedia-plot ook 80 tot 149 woorden lang zijn, als hij de hoofdpersonen bij naam noemt. Dekt een korte plot de film niet, dan tellen de verhaalvragen niet mee.
- MetingMisbruik van een kind telt altijd als misbruik van een minderjarige, ook als het ook dwang of aanranding is (The Delivery Boy). Staat niet vast dat iemand minderjarig is, dan telt het als dubieuze verhouding (The Pink Cloud, Our Lady of the Assassins).
- MetingEen rol krijgt het geslacht van het personage, ook als een acteur of stemacteur van een ander geslacht hem speelt, zoals Bart in The Simpsons Movie en Roshan in Ice Age.
- MetingIn Hababam Sınıfı, dat op een jongensschool speelt, tellen naamloze leerlingen op school als jongens, behalve in scènes waarin een vrouw is (16,1° → 11,5°, niet meer voorlopig).
- MetingWat een tolk vertaalt, telt als de woorden van wie er spreekt, ook bij gesproken taal (Bamako). Difret is opnieuw gemeten op een ondertitel zonder dubbele regels.
3 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 18), met 21 films uit Afrika, onder meer de eerste film uit Soedan, en 12 uit het Midden-Oosten. Het archief telt nu 1824 films.
- MetingNieuwe bronnen: heeft een film geen goede Engelse ondertitel, dan kan de Nederlandse dienen; heeft een Franstalige film geen goede Engelse Wikipedia-plot, dan de Franse. Citaten uit een Franse of Nederlandse plot krijgen op de Engelse site een vertaling.
- MetingBlue Steel en Seasons Change zijn opnieuw gemeten op een betere ondertitel (Blue Steel 8,7° → 6,1°).
- Meting'my boyfriend', 'my girlfriend' en 'my fiancée' tellen nu, net als 'my husband' en 'my wife', als iemand die zegt wie hij of zij is. Dat veranderde vier films een beetje, zoals On the Basis of Sex (4,9° → 5,0°).
- MetingBij geweld dat het verhaal van een ander dient, telt een dood ongeacht de oorzaak, maar ziekte zonder dood niet. Harakiri telt daardoor minder dimensies en is nu voorlopig.
- MetingIn Our Lady of the Nile, dat op een meisjesschool speelt, tellen onbekende sprekers op school als meisjes of nonnen, behalve in scènes waarin een man is (2,8° → 1,9°, voorlopig).
2 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 17), onder meer twintig tweede prijzen van Cannes, Berlijn en Venetië en vijftien films uit 2023.
- MetingBij Mary en The Delinquents beschrijft de Wikipedia-plot alleen het begin van de film. Hun verhaalvragen tellen daarom niet mee (Mary 5,9° → 8,4°, The Delinquents 17,6° → 10,2°).
- MetingMisbruik van een minderjarige door een volwassene heet nu ook zo, en niet meer 'seks met een minderjarige'. Het telt als de film duidelijk laat zien of zegt dat het gebeurt, en de volwassene minstens 3 jaar ouder is of gezag heeft, zoals een leraar, pastor of trainer. Het telt nooit als grap. Zo tellen de gevallen in Jennifer's Body en Lemon Popsicle nu als gewone melding.
- MetingStaat niet vast dat het leeftijdsverschil 3 jaar of meer is, dan heet het een dubieuze verhouding, apart van misbruik. Dat geldt voor Jennifer's Body, Fat Girl en Blue Is the Warmest Colour.
- MetingLokt iemand een ander naar de plek waar die gedood wordt, dan is die persoon medeplichtig en telt het geweld niet als iets dat zijn of haar verhaal dient (Gomorrah 29,5° → 30,6°). The Method telt geen verhaalvragen, omdat de plot geen enkel personage noemt.
- SiteElke filmpagina toont nu de datum van de meting, hoe je hem citeert, en eerdere hoeken als de meting veranderde. Deze pagina met wijzigingen is nieuw.
1 november 2026
- Archief120 films erbij (batch 16), met een nieuwe bron voor festivalfilms: de tweede prijzen van Cannes, Berlijn en Venetië.
- MetingBij Berserker dekt de plot niet het verhaal van de film. De verhaalvragen tellen niet mee (21,2° → 17,2°).
- SiteOnder elke dimensie staat in gewone woorden wat de meting zag, bijvoorbeeld wie een eigen doel heeft. Onder het oordeel staat in één zin waarom de film scheef staat.
- SiteIs een film gemeten op een Engelse vertaling van de dialoog, dan staat dat zichtbaar onder het oordeel. Citaten uit een niet-Engelse Wikipedia-plot krijgen op de Engelse site een vertaling.
31 oktober 2026
- MetingNieuwe dimensie LICHAAM: wordt iemand beoordeeld op uiterlijk of als lustobject (vanaf drie oordelen). MACHT kreeg de vraag wie de deskundige is. De hoek telt nu negen dimensies. Het gemiddelde in het archief ging daardoor van 9,3° naar 10,1° naar hem.
- MetingGeweld dat het verhaal van een ander dient (LOT) rechtgezet: wie het verhaal dient, is niet de dader. 203 films aangepast, 32 met een ander oordeel.
- MetingEen derde waarde naast vrouw en man: anders identificerend, voor personages die zich zo noemen. De woorden van die personages tellen buiten de vergelijking vrouw-man.
- Archief240 films erbij (batch 14 en 15), met meer films uit het Midden-Oosten, Oost-Europa, Oost-Azië en Afrika.
- SiteNieuwe startpagina en filmpagina, het meethandboek in het Nederlands en het Engels, en een formulier om een film voor te stellen.
29 oktober 2026
- ArchiefAlles wat sinds 18 oktober gemeten is, staat online: 1224 films (batch 4 tot en met 13).
22 oktober 2026
- MetingBij animatiefilms telt de leeftijd van stemacteurs niet meer voor LEEFTIJD: die zegt niets over het personage.
- MetingWaar de ondertitel bij veel regels geen spreker noemt, zijn sprekers aangevuld als de tekst zelf zegt wie er praat, bijvoorbeeld met een aanspreekvorm.
18 oktober 2026
- MetingDe meting staat in één vaste werkwijze met vaste drempels. Een hoek verandert alleen nog met een vastgelegde reden. Sprekersnamen in ondertitels voor doven en slechthorenden worden gecontroleerd.
- ArchiefEerste openbare versie, met 291 films.
De stand van het archief
Op elke dag waarop de meting veranderde. Voorlopig zijn films waarvan de meting nog niet sterk genoeg is voor een oordeel. Het gemiddelde is over alle films met een hoek.
| Dag | Films | Voorlopig | Gemiddelde hoek |
|---|---|---|---|
| 21 november 2026 | 3.066 | 1.419 | 11,7° naar hem |
| 20 november 2026 | 3.066 | 1.419 | 11,7° naar hem |
| 19 november 2026 | 2.804 | 1.245 | 11,7° naar hem |
| 17 november 2026 | 2.804 | 1.243 | 11,7° naar hem |
| 16 november 2026 | 2.484 | 1.049 | 11,3° naar hem |
| 15 november 2026 | 2.364 | 986 | 10,6° naar hem |
| 14 november 2026 | 2.364 | 987 | 10,6° naar hem |
| 10 november 2026 | 2.064 | 813 | 10,3° naar hem |
| 6 november 2026 | 2.064 | 813 | 10,3° naar hem |
| 5 november 2026 | 1.944 | 740 | 10,2° naar hem |
| 3 november 2026 | 1.944 | 741 | 10,2° naar hem |
| 2 november 2026 | 1.824 | 674 | 10,1° naar hem |
| 1 november 2026 | 1.584 | 537 | 10,1° naar hem |
| 31 oktober 2026 | 1.464 | 468 | 10,1° naar hem |
| 29 oktober 2026 | 1.224 | 348 | 9,0° naar hem |
| 25 oktober 2026 | 1.104 | 278 | 8,8° naar hem |
| 24 oktober 2026 | 1.104 | 278 | 8,8° naar hem |
| 23 oktober 2026 | 984 | 229 | 8,6° naar hem |
| 22 oktober 2026 | 864 | 191 | 8,4° naar hem |
| 21 oktober 2026 | 669 | 100 | 8,7° naar hem |
| 19 oktober 2026 | 519 | 78 | 8,2° naar hem |
| 18 oktober 2026 | 368 | 77 | 7,7° naar hem |
Zo noem je een meting
Noem Dutch Angle, de film, de datum van de meting en de dag waarop je hem las. Bijvoorbeeld:
Dutch Angle (2026). Pretty Woman (1990): 16,0° naar hem. Meting van 31 oktober 2026. https://dutchangle.org/film/pretty-woman-1990/ (gelezen op 2 november 2026).
Op elke filmpagina staat deze regel klaar om te kopiëren. Oudere hoeken blijven daar zichtbaar, zodat een citaat van eerder altijd terug te vinden is.