{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiemarkering is ongeveer gelijk; iedereen is vader, moeder, zoon of dochter.","en":"Relationship marking is about equal; everyone is father, mother, son or daughter."},"q":["88:57 Ma. Je wordt oma."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 1%."},"q":["26:05 Ik ben toch zelf dokter."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Gedda heeft thuis de macht: ze regelt, neemt de autosleutels af en meldt Jan ziek.","en":"Gedda holds power at home: she manages, takes the car keys and calls Jan in sick."},"q":["46:29 En je autosleutels neem ik voor de zekerheid ook mee."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jan 65 en Gedda 58: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jan was 65 and Gedda 58: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jan is 7 jaar ouder dan Gedda","en":"Jan is 7 years older than Gedda"}},"F1":{"v":{"nl":"Eén klein geval: de dood van Jans eerste vrouw Karin en dochtertje Annemiek is de achtergrond van zijn huwelijk met Gedda. De dood van schoonvader Arend drijft vooral Jan, een man, en valt dus buiten de vergelijking.","en":"One small case: the death of Jan's first wife Karin and little daughter Annemiek is the background to his marriage to Gedda. Father-in-law Arend's death mainly drives Jan, a man, and so falls outside the comparison."},"q":["55:25 Karin en onze kleine Annemiek, allebei in één klap weg.","55:38 En Gedda heeft me er toen doorheen gesleept."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 50% van de woorden, mannen 50%.","en":"Women speak 50% of the words, men 50%."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Gedda, Liesbeth en Sinie) en twee mannen (Jan en Peter).","en":"Who talks with others the most: three women (Gedda, Liesbeth and Sinie) and two men (Jan and Peter)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 45 keer met elkaar, mannen 58 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 45 times, men 58 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 37% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 37% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 63 jaar, de mannen 56 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 63 on average, the men 56 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (56 tegen 63 jaar)","en":"the men are younger than the women (56 against 63)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jan en opa Arend. Geen eigen doel: Gedda.","en":"A goal of their own: Jan and opa Arend. No goal of their own: Gedda."},"q":["Plot: Gedda falls back into her old controlling ways. She tells him she can’t change.","Plot: he wants to take back control of his own life"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gedda en Jan. Belangrijk: opa Arend.","en":"Essential to the story: Gedda and Jan. Important: opa Arend."},"q":["Plot: finally be freed from his wife’s control","Plot: the main character, Jan"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Gedda en Jan. Geen werk: opa Arend.","en":"Work is mentioned: Gedda and Jan. No work: opa Arend."},"q":["Plot: Gedda works at the University of Twente, where she has earned her Ph.D.","Plot: He is a veterinarian"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 8.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 1, men 8."},"q":["Plot: he finally gathers the courage and sets out on the journey with his donkey","Plot: Jan cautiously asks Gedda how she would react if he wanted a divorce"],"k":{"nl":"mannen beslissen 8 van de 9 keerpunten","en":"men decide 8 of the 9 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gedda. Deels als deskundige: Jan. Niet als deskundige: opa Arend.","en":"Presented as an expert: Gedda. Partly as an expert: Jan. Not as an expert: opa Arend."},"q":["Plot: she has earned her Ph.D. (magna cum laude) conducting research"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",5.7,false],["2026-10-31",4.0,false]]}