{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Raya, Gera en Baruch wordt genoemd dat ze getrouwd zijn.","en":"Raya, Gera and Baruch are said to be married."},"q":["37:27 I'm... a bored, married woman looking for wild adventures."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over werk, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 30% is about work; of what men say, 36%."},"q":["8:04 Yes, up until June this year."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["37:27 Actually, Gera, I'm... a bored, married woman looking for wild adventures."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Raya verdient met de telefoonlijn meer dan Victor en zij samen met nasynchroniseren; Victor is gekrenkt dat hij thuis zit terwijl zij werkt.","en":"Raya earns more on the phone line than Victor and she together make with dubbing; Victor is hurt that he sits at home while she works."},"q":["42:44 I make more there than both of us will make here."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand gedood of mishandeld om het verhaal van een ander te dienen; de vernedering en het verdriet horen bij wie ze ondergaat.","en":"Nobody is killed or harmed to serve someone else's story; the humiliation and grief belong to those who suffer them."},"q":["55:55 The voice I fell in love with... turned into the voice of a whore."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Raya en Teacher) en drie mannen (Gera, Victor en Serge).","en":"Who talks with others the most: two women (Raya and Teacher) and three men (Gera, Victor and Serge)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 9 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 9 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Raya en Victor.","en":"A goal of their own: Raya and Victor."},"q":["Plot: Raya secretly takes a job as a telephone sex operator","Plot: using his talent to dub illegal VHS tapes of classic European arthouse and Hollywood films"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Raya en Victor.","en":"Essential to the story: Raya and Victor."},"q":["Plot: Raya's identity is eventually exposed to Victor, forcing them to confront the reality of their altered lives.","Plot: Meanwhile, Victor struggles to adapt."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Raya en Victor.","en":"Work is central: Raya and Victor."},"q":["Plot: Relying on her trained vocal adaptability, she finds financial success","Plot: celebrated voice-over and dubbing actors of the Soviet Union"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: the Jewish couple decides to make aliyah and immigrate to Israel","Plot: Raya secretly takes a job as a telephone sex operator"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"women decide 2 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (3.0 per 100 lines), men 1 time (0.6 per 100)."},"q":["25:26 I'm tall, slim and I have big, firm breasts and... juicy thighs.","25:37 I'm very beautiful, all the men tell me so."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Raya en Victor.","en":"Partly as an expert: Raya and Victor."},"q":["Plot: Relying on her trained vocal adaptability, she finds financial success"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Raya wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Raya's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["56:25 At the end of the shift I asked you out for a first date, but you said no.","56:36 At the end of the shift I asked you out again and this time you said yes."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",6.7,true],["2026-11-16",11.0,true]]}