{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de breuk tussen Pong en Fung wordt genoemd.","en":"Only the break-up of Pong and Fung is named."},"q":["59:40 Even though we broke up,"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 35%."},"q":["4:34 Stay where you are."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["57:07 We used to."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt bij Ma, de rijke erfgenaam die Vendetta betaalt; vrouwen zijn niet van hem afhankelijk.","en":"The money lies with Ma, the rich heir who funds Vendetta; no women depend on him."},"q":["88:03 I foot the bill, you come up with ideas upholding justice for heaven."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fung 59 en Pong 32: 27 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fung was 59 and Pong 32: 27 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fung is 27 jaar ouder dan Pong","en":"Fung is 27 years older than Pong"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Fung laat Pong aan het eind rouwend achter; het slot volgt haar.","en":"Fung's death leaves Pong grieving at the end; the closing follows her."},"q":["112:56 I'll see you in the next life."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pong) en vier mannen (Fung, Tung, Ma en Lee).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pong) and four men (Fung, Tung, Ma and Lee)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 109 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 109 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 56 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 56 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 56 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 56)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pong Ling, Poon Sing-fung en Tung Cheuk-man.","en":"A goal of their own: Pong Ling, Poon Sing-fung and Tung Cheuk-man."},"q":["Plot: Pong retorts that this is the best way for the HK supreme court to show Poon mercy after his involvement in the bombings.","Plot: Poon insists staying behind as atonement for his involvement in the previous Vendetta terrorist attacks."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pong Ling, Poon Sing-fung en Tung Cheuk-man.","en":"Essential to the story: Pong Ling, Poon Sing-fung and Tung Cheuk-man."},"q":["Plot: she hired top neurology doctors to manipulate his allegiance via implanting false memories.","Plot: Poon sacrifices himself to destroy the bridge."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Pong Ling, Poon Sing-fung en Tung Cheuk-man.","en":"Work is central: Pong Ling, Poon Sing-fung and Tung Cheuk-man."},"q":["Plot: Pong Ling, chief inspector of the Counter Terrorism Response Unit","Plot: a former Hong Kong Police Explosive Ordnance disposal officer who lost his leg"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: Enraged by their blatant betrayal, he joined Vendetta.","Plot: she hired top neurology doctors to manipulate his allegiance via implanting false memories."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Pong Ling en Poon Sing-fung. Deels als deskundige: Tung Cheuk-man.","en":"Presented as an expert: Pong Ling and Poon Sing-fung. Partly as an expert: Tung Cheuk-man."},"q":["Plot: Pong Ling, chief inspector of the Counter Terrorism Response Unit","Plot: Poon tells them Vendetta is planning to bomb the IFC building and the Hong Kong airport"]},"R2":{"v":{"nl":"Pong Ling wordt veroverd door Poon Sing-fung (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Pong Ling is won over by Poon Sing-fung (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he deliberately spills some red wine on her uniform to catch her eye"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 12 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",14.5,true],["2026-11-16",17.9,true]]}