{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De hoofdpersonen zijn scholieren; huwelijk komt niet ter sprake.","en":"The leads are students; marriage does not come up."},"q":["62:36 Did she get married eventually?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 4%."},"q":["1:29 Does anyone know the difference between \"was\" and \"used to be\"?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["29:39 What's there to like?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Chen Nians moeder verdient zelf (illegaal) geld voor haar collegegeld; geld tussen vrouwen en mannen speelt geen rol.","en":"Chen Nian's mother earns (illegal) money for her tuition herself; money between women and men plays no role."},"q":["16:20 When I get my cut, you'll get your college tuition."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was XiaoBei 18 en ChenNian 27: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, XiaoBei was 18 and ChenNian 27: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"ChenNian is 9 jaar ouder dan XiaoBei","en":"ChenNian is 9 years older than XiaoBei"}},"F1":{"v":{"nl":"Het pesten tussen meisjes staat centraal: Hu Xiaodie springt, Chen Nian wordt vernederd en Wei Lai sterft bij een val. Xiao Bei wordt door bendes in elkaar geslagen.","en":"Bullying among girls is central: Hu Xiaodie jumps, Chen Nian is humiliated and Wei Lai dies in a fall. Xiao Bei is beaten up by gangs."},"q":["70:28 Let's see what you've got! Strip her!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (ChenNian en WeiLai) en drie mannen (XiaoBei, ZhengYi en LaoYang).","en":"Who talks with others the most: two women (ChenNian and WeiLai) and three men (XiaoBei, ZhengYi and LaoYang)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 36 keer met elkaar, mannen 43 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 36 times, men 43 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: 陈念, 魏莱 en 郑易. Een doel dat draait om een partner: 小北.","en":"A goal of their own: 陈念, 魏莱 and 郑易. A goal about a partner: 小北."},"q":["Plot: she simply wants to take her exam and move away to Beijing for college.","Plot: Wei Lai begging Chen Nian not to report the video to the police."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: 陈念, 魏莱 en 小北. Belangrijk: 郑易.","en":"Essential to the story: 陈念, 魏莱 and 小北. Important: 郑易."},"q":["Plot: Chen Nian finds herself as the new victim","Plot: Wei Lai's body is discovered."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: 郑易. Werk wordt genoemd: 陈念 en 小北. Geen werk: 魏莱.","en":"Work is central: 郑易. Work is mentioned: 陈念 and 小北. No work: 魏莱."},"q":["Plot: A few years later, Chen Nian is a teacher.","Plot: vicious school bully, Wei Lai"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Chen Nian has reported being bullied.","Plot: asks him to protect her while she studies for the college entrance exam."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.2 per 100 lines), men 1 time (0.6 per 100)."},"q":["64:45 But you're good-looking.","64:46 You could sell your body."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: 郑易. Deels als deskundige: 魏莱 en 小北. Niet als deskundige: 陈念.","en":"Presented as an expert: 郑易. Partly as an expert: 魏莱 and 小北. Not as an expert: 陈念."},"q":["Plot: the \"queen bee\" and vicious school bully, Wei Lai, along with her friends","Plot: The detective reveals that he lied to her to get her to confess, as the sentence would be lighter for both of them."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-5.6,true],["2026-10-31",-2.6,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: They force her to kiss Xiao Bei as a way to humiliate them."},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: they cut her hair, beat her, and strip her, all while filming"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"88:12 She was almost raped in a park."}]}