{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Basri wordt genoemd dat hij getrouwd is.","en":"Only Basri is said to be married."},"q":["41:39 My wife and kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 31%."},"q":["4:05 One by one. Stay in line."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["63:58 It shows. I noticed that."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een rol in het aanbod van de Amerikanen, dat Naim afwijst; geen geldverhouding tussen vrouwen en mannen.","en":"Money features in the American offer, which Naim turns down; no money relation between women and men."},"q":["108:41 One million dollars, cash."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Baby Turkan sterft samen met acht anderen, vrouwen en mannen, als de tanks komen; Naim reageert op dat bloedbad als geheel, niet op het lijden van één geslacht. Geen geval.","en":"Baby Turkan dies with eight others, women and men, when the tanks come; Naim reacts to the massacre as a whole, not to the suffering of one gender. No case."},"q":["46:20 When Sofia sent the tanks, we lost nine people."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Hatice) en vier mannen (Naim, Rasim, Enver en Suleyman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Hatice) and four men (Naim, Rasim, Enver and Suleyman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Naim en Zhivkov.","en":"A goal of their own: Naim and Zhivkov."},"q":["Plot: Naim's attempts to leave Bulgaria and draw international attention to the plight of the Bulgarian Turks","Plot: the Bulgarian Communist Party (BCP) led by Todor Zhivkov sought to replace the names of Bulgarian Turks"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Naim. Belangrijk: Zhivkov.","en":"Essential to the story: Naim. Important: Zhivkov."},"q":["Plot: The movie depicts an 11-year period in Suleymanoglu's life","Plot: the Bulgarian Communist Party (BCP) led by Todor Zhivkov sought to replace the names of Bulgarian Turks, including Suleymanoglu"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Naim en Zhivkov.","en":"Work is central: Naim and Zhivkov."},"q":["Plot: through until the Seoul Olympics in 1988 where he won a gold medal in his weight class.","Plot: the Bulgarian Communist Party (BCP) led by Todor Zhivkov"]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Zhivkov. Deels als deskundige: Naim.","en":"Presented as an expert: Zhivkov. Partly as an expert: Naim."},"q":["Plot: the Bulgarian Communist Party (BCP) led by Todor Zhivkov"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 8 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",22.6,true]]}