{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 5% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 10%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 5% of the time, men 10%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De burgerlijke staat wordt alleen indirect genoemd (Pavla's getrouwde naam).","en":"Marital status is only mentioned indirectly (Pavla's married name)."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 32% is about work; of what men say, 8%."},"q":["15:23 I am an engineer from the Kirov Plant,"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["28:35 Comrade Major, let the real engineer leave you for a minute. I'll be back. Thank you."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; Pavla is ingenieur en bezorgt onderdelen, niemand is financieel afhankelijk.","en":"Money plays no part; Pavla is an engineer who supplies parts, no one depends financially on anyone."},"q":["15:23 I am an engineer from the Kirov Plant,"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Rykov, Bogdan en Gubkin sneuvelen; hun dood drijft het verhaal van Konovalov, een man. Geen lijden dient het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"Rykov, Bogdan and Gubkin are killed; their deaths drive Konovalov's story, a man's. No suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["77:40 For Shinkevich, you swines!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pavla) en vier mannen (Konovalov, Krotov, Colonel en Rykov).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pavla) and four men (Konovalov, Krotov, Colonel and Rykov)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 33 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 33 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pavla Pavla en Konovalov. Een doel dat draait om een partner: Krotov.","en":"A goal of their own: Pavla Pavla and Konovalov. A goal about a partner: Krotov."},"q":["Plot: Pavla desperately tries to get Konovalov's tank ready for the battle, but fails.","Plot: Konovalov decides to take up a defensive position and engages and destroys three German tanks."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pavla Pavla en Konovalov. Vervangbaar: Krotov.","en":"Essential to the story: Pavla Pavla and Konovalov. Replaceable: Krotov."},"q":["Plot: They find Pavla who, has managed to get the tank running.","Plot: Konovalov's crew fights all day against the numerically superior Germans"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Pavla Pavla en Konovalov. Werk wordt genoemd: Krotov.","en":"Work is central: Pavla Pavla and Konovalov. Work is mentioned: Krotov."},"q":["Plot: an engineer from the Kirov tank factory arrives at the battalion with brand new tanks. She is Pavla Chumak","Plot: tank commander Semyon Konovalov's KV-1 hunting and destroying a German PzKpfw IV."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Konovalov goes out into the abandoned battlefield without permission or notice, taking Rykov and Siitov with him.","Plot: leading him to send Konovalov's tank on patrol with two T-34 tanks, knowing full well that the KV is not fit for action."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Pavla Pavla en Konovalov. Niet als deskundige: Krotov.","en":"Presented as an expert: Pavla Pavla and Konovalov. Not as an expert: Krotov."},"q":["Plot: They find Pavla who, has managed to get the tank running","Plot: stating that Konovalov is one of his best men"]},"R2":{"v":{"nl":"Pavla Pavla en Konovalov veroveren elkaar (hoofdlijn); Pavla Pavla wordt veroverd door Krotov. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Pavla Pavla and Konovalov win each other over (main line); Pavla Pavla is won over by Krotov. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Pavla desperately tries to get Konovalov's tank ready for the battle, but fails.","Plot: Krotov is unaware of this and tries to woo her."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",4.6,true]]}