{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 59%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 59%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Phuong wordt gezegd dat ze geen man heeft; van de andere personages niet.","en":"Only Phuong is said to have no husband; nothing is said of the others."},"q":["5:47 A bitch can never find a husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 24%."},"q":["18:57 You really did some tricks to get this pair of earrings, didn't you?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["64:54 Do you even know who her father is?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Phuong verdient zelf het geld voor haar dochter als schuldeneiser, in dienst van een bazin; geen vrouw hangt financieel van een man af.","en":"Phuong earns the money for her daughter herself as a debt collector, working for a female boss; no woman depends on a man for money."},"q":["15:24 Why do you care, as long as I can afford your school?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De ontvoering van Mai drijft het verhaal van haar moeder; Truc wordt in elkaar geslagen voor informatie.","en":"Mai's kidnapping drives her mother's story; Truc is beaten for information."},"q":["33:22 Mai was kidnapped."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Phuong, Mai, Trang en TrucMom) en één man (Luong).","en":"Who talks with others the most: four women (Phuong, Mai, Trang and TrucMom) and one man (Luong)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 103 keer met elkaar, mannen 2 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 103 times, men 2 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Phuong, Mai en Detective Lương. Geen eigen doel: Truc.","en":"A goal of their own: Phuong, Mai and Detective Lương. No goal of their own: Truc."},"q":["Plot: As Hai Phượng tries to find Mai, she quickly realizes that Mai is being captured by thugs.","Plot: Mai wants to stop going to school so that she can support her mother."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Phuong en Mai. Belangrijk: Detective Lương. Vervangbaar: Truc.","en":"Essential to the story: Phuong and Mai. Important: Detective Lương. Replaceable: Truc."},"q":["Plot: Hai Phượng confronts Thanh Sói and finally kills her","Plot: Mai is being captured by thugs."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Detective Lương. Werk wordt genoemd: Phuong en Truc. Geen werk: Mai.","en":"Work is central: Detective Lương. Work is mentioned: Phuong and Truc. No work: Mai."},"q":["Plot: she works as a debt collector and barely supports her daughter or herself.","Plot: Mai has been bullied due to Hai Phượng's reputation"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: Hai Phượng decides to lie low in the countryside","Plot: Hai Phượng goes to the police and steals reports of criminals related to missing children."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Phuong, Detective Lương en Truc. Niet als deskundige: Mai.","en":"Partly as an expert: Phuong, Detective Lương and Truc. Not as an expert: Mai."},"q":["Plot: Hai Phượng promises Mai she will teach her how to fight."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",-11.2,true],["2026-10-31",-9.9,true]]}