{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 77% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 77% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de zes vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Nina als vrouw van Toni, Callie als vrouw van Vassili, de jonge Leda als getrouwde vrouw), bij drie van de vijf mannen (Toni, Joe, Lyle die sinds de jaren tachtig niet meer getrouwd is).","en":"The status of three of six named women comes up (Nina as Toni's wife, Callie as Vassili's wife, young Leda as a married woman), and of three of five named men (Toni, Joe, Lyle who has not been married since the eighties)."},"q":["38:30 Vassili is Callie's husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 13%."},"q":["3:13 No, I take care of it. For 30 years now."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["38:30 Vassili is Callie's husband."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Leda verdient als hoogleraar haar eigen geld; de jonge Leda weet niet of ze een vliegticket kan betalen, maar dat is geen afhankelijkheid van Joe. Toni heeft 'investeringen', maar geld tussen Nina en hem komt niet ter sprake.","en":"Leda earns her own money as a professor; young Leda is unsure she can afford a plane ticket, but that is not dependence on Joe. Toni has 'investments', but money between Nina and him is not discussed."},"q":["68:51 Um, I'm just not really sure I'll be able to afford a ticket on such short no"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hardy 49 en YoungLeda 31: 18 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hardy was 49 and YoungLeda 31: 18 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hardy is 18 jaar ouder dan YoungLeda","en":"Hardy is 18 years older than YoungLeda"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is van vrouwen en kinderen en drijft hun eigen verhaal: Leda's schuld, Nina's uitputting, het verlies van de pop. Niemand lijdt voor het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering in the film belongs to women and children and drives their own story: Leda's guilt, Nina's exhaustion, the loss of the doll. No one suffers for the story of someone of the other gender."},"q":["93:06 I abandoned them and I didn't see them for three years."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 71% van de woorden, mannen 29%.","en":"Women speak 71% of the words, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 71% van de woorden","en":"women speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Leda, YoungLeda, Nina en Women) en één man (Will).","en":"Who talks with others the most: four women (Leda, YoungLeda, Nina and Women) and one man (Will)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 379 keer met elkaar, mannen 5 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 379 times, men 5 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 89% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 89% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nina. Een doel dat draait om een partner: Will. Geen eigen doel: Leda Caruso en Lyle.","en":"A goal of their own: Nina. A goal about a partner: Will. No goal of their own: Leda Caruso and Lyle."},"q":["Plot: which Leda has secretly taken","Plot: Nina even putting up flyers offering a reward for its return"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Leda Caruso en Nina. Belangrijk: Will. Vervangbaar: Lyle.","en":"Essential to the story: Leda Caruso and Nina. Important: Will. Replaceable: Lyle."},"q":["Plot: Leda Caruso meets Nina","Plot: stabbing Leda in the stomach with the hatpin"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Leda Caruso, Will en Lyle. Geen werk: Nina.","en":"Work is mentioned: Leda Caruso, Will and Lyle. No work: Nina."},"q":["Plot: university professor and noted translator Leda Caruso","Plot: Nina, a young mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: which Leda has secretly taken","Plot: doesn't comment on it, nor does he tell Nina"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 13 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 13 times (1.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["19:44 You got a lovely big belly.","38:37 She's fat."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Leda Caruso. Niet als deskundige: Nina, Will en Lyle.","en":"Partly as an expert: Leda Caruso. Not as an expert: Nina, Will and Lyle."},"q":["Plot: middle-aged university professor and noted translator Leda Caruso meets Nina"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",-5.7,false],["2026-10-31",0.0,false]]}