{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Ratih wordt de status genoemd: getrouwd, haar man is naar de stad.","en":"Only Ratih's status is named: married, her husband has gone to the city."},"q":["71:37 My husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 10%."},"q":["22:00 In Harjosari? Research on what?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["65:29 Then there was Nyai Shinta, the most beautiful woman in the village."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Maya en Dini zijn platzak en hopen op Maya's erfenis van haar vader; het familiefortuin kwam van Donowongso, die alles van zijn vader erfde.","en":"Maya and Dini are broke and hope for Maya's inheritance from her father; the family fortune came from Donowongso, who inherited everything from his father."},"q":["65:05 When his father died, Ki Donowongso inherited all the wealth."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Dini wordt vermoord en gevild in Maya's plaats; dat drijft Maya's verhaal, niet dat van een man. De moord op de drie meisjes dient het verhaal van de vloek; geen gevallen tussen de geslachten met een man wiens verhaal het dient.","en":"Dini is murdered and flayed in Maya's place; it drives Maya's story, not a man's. The murder of the three girls serves the story of the curse; no cross-gender cases with a man whose story it serves."},"q":["74:07 Ki Saptadi killed the other one. The wrong one."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 92% van de woorden, mannen 8%.","en":"Women speak 92% of the words, men 8%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 92% van de woorden","en":"women speak 92% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Maya, Dini en Ratih) en twee mannen (Nano en Saptadi).","en":"Who talks with others the most: three women (Maya, Dini and Ratih) and two men (Nano and Saptadi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 177 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 177 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 74% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 74% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Maya, Misni, Saptadi en Donowongso.","en":"A goal of their own: Maya, Misni, Saptadi and Donowongso."},"q":["Plot: hoping to sell it as an inheritance.","Plot: Misni later convinced the villagers that the curse could only be broken by flaying Rahayu"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Maya, Misni en Saptadi. Belangrijk: Donowongso.","en":"Essential to the story: Maya, Misni and Saptadi. Important: Donowongso."},"q":["Plot: Maya and Ratih bury the puppets made from the skin of the three girls, pacifying their spirits.","Plot: Saptadi's dukun mother, Misni, jinxed Saptadi so that he would forget Shinta and cursed Maya"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Maya, Misni, Saptadi en Donowongso.","en":"Work is mentioned: Maya, Misni, Saptadi and Donowongso."},"q":["Plot: Best friends Maya and Dini work as tollbooth collectors in Jakarta.","Plot: Saptadi's dukun mother, Misni"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Maya and Dini travel to the remote village of Harjosari to look for the house","Plot: made a pact with the devil and murdered three girls to heal his daughter Rahayu"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Misni en Saptadi. Deels als deskundige: Donowongso. Niet als deskundige: Maya.","en":"Presented as an expert: Misni and Saptadi. Partly as an expert: Donowongso. Not as an expert: Maya."},"q":["Plot: Misni later convinced the villagers that the curse could only be broken by flaying Rahayu and making puppets from her skin.","Plot: Maya spies the village chief and dalang, Saptadi, attending the birth of a skinless baby, whom he proceeds to drown."]},"R2":{"v":{"nl":"Nyi Shinta wordt veroverd door Donowongso. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nyi Shinta is won over by Donowongso. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:05:35 All the men wished to be her husband."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",0.8,false],["2026-11-16",5.7,false]]}