{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd; alleen de toneelrollen spreken over hun huwelijksbelofte.","en":"No named character's relationship status is named; only the stage roles speak of their marriage vow."},"q":["29:12 My dear husband!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 12%."},"q":["2:33 Debts must be paid on time."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["14:23 Why do we have to always do it on the floor?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij vrouwen: Aunt Nga leent geld uit en Dung int voor haar, en Ms. Le is de rijke beschermvrouw van het gezelschap.","en":"The money lies with women: Aunt Nga lends money and Dung collects for her, and Ms. Le is the troupe's wealthy patron."},"q":["42:39 If they all commit suicide when they can't pay their debts, I will be broke."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoord van Tais vrouw en dochters zet Dungs ommekeer in gang: hij betaalt de schuld en stopt bij Aunt Nga.","en":"The suicide of Tai's wife and daughters sets off Dung's change: he pays off the debt and quits Aunt Nga."},"q":["40:36 his wife and the two girls were already unconscious."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lan en ThuyVan) en drie mannen (LinhPhung, Dung en Bon).","en":"Who talks with others the most: two women (Lan and ThuyVan) and three men (LinhPhung, Dung and Bon)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 88 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 2 times, men 88 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nga, Dũng Thiên Lôi en Linh Phụng.","en":"A goal of their own: Nga, Dũng Thiên Lôi and Linh Phụng."},"q":["Plot: Dung – nicknamed \"Thien Loi\" – was a debt collector for Aunt Nga","Plot: Dung sold his property to pay off the family's debt, and told Aunt Nga that he would quit his job."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Dũng Thiên Lôi en Linh Phụng. Vervangbaar: Nga.","en":"Essential to the story: Dũng Thiên Lôi and Linh Phụng. Replaceable: Nga."},"q":["Plot: told Aunt Nga that he would quit his job.","Plot: Dung was stabbed in the back by the husband of the wife who committed suicide and collapsed."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dũng Thiên Lôi en Linh Phụng. Werk wordt genoemd: Nga.","en":"Work is central: Dũng Thiên Lôi and Linh Phụng. Work is mentioned: Nga."},"q":["Plot: Dung – nicknamed \"Thien Loi\" – was a debt collector for Aunt Nga","Plot: was a debt collector for Aunt Nga, ready to abuse customers who were slow to pay their debts"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: took off his watch and gold chain and gave it to Dung to accept temporarily","Plot: Dung, who happened to be there, fought back against the aggressor and chased them out of the restaurant."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Dũng Thiên Lôi en Linh Phụng. Niet als deskundige: Nga.","en":"Partly as an expert: Dũng Thiên Lôi and Linh Phụng. Not as an expert: Nga."},"q":["Plot: Dung – nicknamed \"Thien Loi\" – was a debt collector for Aunt Nga"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",16.0,true],["2026-10-31",17.0,true]]}