{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 71%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Mina en Lin wordt genoemd dat ze getrouwd zijn; van Donya, Joanna en alle mannen niet.","en":"Mina and Lin are said to be married; Donya's, Joanna's and all the men's status is not named."},"q":["6:51 He told my husband it's not even worth the train ticket."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 32%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 32%."},"q":["14:09 And, um, did you work as a translator for the government, or was that private sector?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 24% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["8:28 Want me to see if he has a friend he can bring?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; Donya werkt voor haar eigen loon in een fabriek van een echtpaar.","en":"Money hardly plays a role between women and men; Donya works for her own wage in a factory run by a married couple."},"q":["19:33 I only did the work for the money and getting a visa to come here."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van een mannelijke collega-tolk voedt Donya's schuldgevoel; verder geen gevallen.","en":"The death of a male fellow translator feeds Donya's guilt; no other cases."},"q":["25:44 One translator I worked with was killed almost immediately after he stopped working for the U.S. Army."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Donya en Joanna) en drie mannen (Anthony, Daniel en Ricky).","en":"Who talks with others the most: two women (Donya and Joanna) and three men (Anthony, Daniel and Ricky)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 60 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 60 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 78% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 78% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Donya en Lin. Een doel dat draait om een partner: Daniel. Geen eigen doel: Dr. Anthony.","en":"A goal of their own: Donya and Lin. A goal about a partner: Daniel. No goal of their own: Dr. Anthony."},"q":["Plot: Donya impulsively writes down her phone number on one of the fortunes and puts it in a cookie.","Plot: Lin had given him Donya's number so he could make arrangements for her to pick up the statue Lin ordered for her office."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Donya. Belangrijk: Lin, Dr. Anthony en Daniel.","en":"Essential to the story: Donya. Important: Lin, Dr. Anthony and Daniel."},"q":["Plot: Donya is an Afghan refugee living in Fremont, California","Plot: She is nearly fired after Lin discovers what Donya did"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Donya en Dr. Anthony. Werk wordt genoemd: Lin en Daniel.","en":"Work is central: Donya and Dr. Anthony. Work is mentioned: Lin and Daniel."},"q":["Plot: Donya is tasked with writing the fortunes for the cookies after Fan unexpectedly dies.","Plot: a fortune cookie factory run by a married couple"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: gives her his therapist appointment card so she can go instead.","Plot: Donya impulsively writes down her phone number on one of the fortunes and puts it in a cookie."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Donya en Dr. Anthony. Niet als deskundige: Lin en Daniel.","en":"Partly as an expert: Donya and Dr. Anthony. Not as an expert: Lin and Daniel."},"q":["Plot: explains that he is unable to give her a prescription for sleeping pills until she attends several therapy sessions"]},"R2":{"v":{"nl":"Donya wordt veroverd door Daniel (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Donya is won over by Daniel (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Donya reluctantly rejects his attempts at forming a deeper connection"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",-0.3,false],["2026-11-16",5.3,false]]}