{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 70% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 70% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de elf vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Jacinta als echtgenote en weduwe, Mercedes die uit elkaar gaat, Lucrecia als vrouw van Federico), bij vijf van de acht mannen (Salvador, Federico, Venancio, Eduardo, Luis).","en":"The status of three of eleven named women comes up (Jacinta as wife and widow, Mercedes who is splitting up, Lucrecia as Federico's wife), and of five of eight named men (Salvador, Federico, Venancio, Eduardo, Luis)."},"q":["48:37 Luis and I are splitting up.","73:03 I met Lucrecia, my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 3%."},"q":["5:14 Live, I guess."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["22:57 Jacinta, I wanted something else for you."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Venancio zoekt en betaalt het huis (een grot) en schaamt zich dat hij niet meer kan bieden; Jacinta naait en regelt zelf het werk aan het huis en de lessen. Salvador is als volwassene rijk; Mercedes werkt voor hem.","en":"Venancio finds and pays for the home (a cave) and is ashamed he cannot offer more; Jacinta sews and arranges the work on the house and the lessons herself. As an adult Salvador is wealthy; Mercedes works for him."},"q":["22:57 Jacinta, I wanted something else for you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Venancio 39 en Jacinta 44: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Venancio was 39 and Jacinta 44: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jacinta is 5 jaar ouder dan Venancio","en":"Jacinta is 5 years older than Venancio"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Jacinta is een van de oorzaken van Salvadors inzinking ('mijn moeder stierf vier jaar geleden'); verder lijdt vooral Salvador zelf aan zijn lichaam.","en":"Jacinta's death is one of the causes of Salvador's breakdown ('my mother died four years ago'); otherwise it is mainly Salvador himself who suffers from his body."},"q":["82:45 My mother died four years ago."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Jacinta) en vier mannen (Salvador, Alberto, Men en Federico).","en":"Who talks with others the most: one woman (Jacinta) and four men (Salvador, Alberto, Men and Federico)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 46 keer met elkaar, mannen 321 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 46 times, men 321 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 15% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 15% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 50 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 50 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (42 tegen 50 jaar)","en":"the men are younger than the women (42 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jacinta, Salvador Mallo en Alberto. Geen eigen doel: Mercedes.","en":"A goal of their own: Jacinta, Salvador Mallo and Alberto. No goal of their own: Mercedes."},"q":["Plot: his mother saw it as the only way they could afford to get him an education","Plot: Accompanied by his assistant, Mercedes"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Salvador Mallo. Belangrijk: Jacinta, Mercedes en Alberto.","en":"Essential to the story: Salvador Mallo. Important: Jacinta, Mercedes and Alberto."},"q":["Plot: he feels guilty he was not able to take her to her village to die","Plot: Mercedes shows Salvador an invitation card to an art gallery"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Salvador Mallo en Alberto. Werk wordt genoemd: Mercedes. Geen werk: Jacinta.","en":"Work is central: Salvador Mallo and Alberto. Work is mentioned: Mercedes. No work: Jacinta."},"q":["Plot: his mother","Plot: his assistant, Mercedes"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 6.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 2, men 6."},"q":["Plot: he reaches out to Alberto","Plot: Salvador decides not to go"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"men decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.8 per 100 lines), men 2 times (0.3 per 100)."},"q":["23:20 I don't want you to be so serious. You look ugly.","87:54 Your legs are so clean, Mom."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",8.6,false],["2026-10-31",9.8,false],["2026-11-19",9.9,false]]}