{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 23% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 23% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (drie: Blacksta, John, Peter) om te vergelijken.","en":"Too few named men (three: Blacksta, John, Peter) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 8%."},"q":["6:14 It's fine, Mrs. Machoko. Pay me next time."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"John heeft de winkel en de campagne, Peter Okemi is politicus. Mercy werkt als lerares en is een alleenstaande moeder; zij hoopt voor Kena op 'een rijke dokter'. Blacksta belooft Kena geld en een huis.","en":"John has the shop and the campaign, Peter Okemi is a politician. Mercy works as a teacher and is a single mother; she hopes for 'a rich doctor' for Kena. Blacksta promises Kena money and a house."},"q":["44:27 I'll give you everything you've ever wanted-- money in your account, a mortgage, title deed."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar van een vrouw en een man (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Kena en Ziki worden door een menigte in elkaar geslagen; dat lijden dient hun eigen verhaal. Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen, en omgekeerd ook niet.","en":"Kena and Ziki are beaten by a mob; that suffering serves their own story. No woman suffers to serve a man's story, nor the other way round."},"q":["59:03 Between the two of you... which one of you is the man?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 65% van de woorden, mannen 35%.","en":"Women speak 65% of the words, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 65% van de woorden","en":"women speak 65% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Kena, Ziki, Women en Mercy) en één man (Blacksta).","en":"Who talks with others the most: four women (Kena, Ziki, Women and Mercy) and one man (Blacksta)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 205 keer met elkaar, mannen 19 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 205 times, men 19 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kena Mwaura, John en Peter. Een doel dat draait om een partner: Ziki Okemi.","en":"A goal of their own: Kena Mwaura, John and Peter. A goal about a partner: Ziki Okemi."},"q":["Plot: Kena has fulfilled her dream to become a doctor","Plot: Kena and Ziki have a number of romantic dates"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kena Mwaura en Ziki Okemi. Belangrijk: John. Vervangbaar: Peter.","en":"Essential to the story: Kena Mwaura and Ziki Okemi. Important: John. Replaceable: Peter."},"q":["Plot: Kena helps her father John Mwaura run a small convenience store","Plot: Kena starts flirting with Ziki"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: John en Peter. Werk wordt genoemd: Kena Mwaura. Geen werk: Ziki Okemi.","en":"Work is central: John and Peter. Work is mentioned: Kena Mwaura. No work: Ziki Okemi."},"q":["Plot: Kena has fulfilled her dream to become a doctor","Plot: a neighbourhood girl with colourful hair"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1 en ze samen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 1 and 2 together."},"q":["Plot: Ziki defends her","Plot: They run away together to hide"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 1 van de 4 keerpunten","en":"women decide 1 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.1 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["3:20 So, I'll see you later, beautiful?","32:16 I'll make some more for your beautiful wife."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kena Mwaura. Niet als deskundige: Ziki Okemi, John en Peter.","en":"Partly as an expert: Kena Mwaura. Not as an expert: Ziki Okemi, John and Peter."},"q":["Plot: Kena has fulfilled her dream to become a doctor"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 70 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-5.4,false],["2026-10-31",-0.3,false],["2026-11-19",-0.1,false]]}