{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 60%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij Hatsue, Nobuyo en Yoko komen huwelijk en scheiding ter sprake; bij de mannen alleen bij Osamu.","en":"Marriage and divorce come up for Hatsue, Nobuyo and Yoko; among the men only for Osamu."},"q":["95:40 She was getting money from the family that stole her husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 9%."},"q":["9:17 I'm just pouring it now."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["5:03 Can't you bring home something to make us money?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Osamu en Nobuyo verdienen allebei weinig en leven samen van oma Hatsue's pensioen en van winkeldiefstal; geen van beiden heeft de macht over het geld.","en":"Osamu and Nobuyo both earn little and live together off Grandma Hatsue's pension and shoplifting; neither controls the money."},"q":["26:27 Granny's pension is 70,000 yen a month, right?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Osamu 54 en Nobuyo 32: 22 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Osamu was 54 and Nobuyo 32: 22 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Osamu is 22 jaar ouder dan Nobuyo","en":"Osamu is 22 years older than Nobuyo"}},"F1":{"v":{"nl":"Het leed van de vrouwen (Yuri's mishandeling, Aki die ontdekt waarom oma haar opnam, Nobuyo die de schuld op zich neemt) dient hun eigen verhaal en dat van het gezin, niet dat van een man.","en":"The women's suffering (Yuri's abuse, Aki learning why Grandma took her in, Nobuyo taking the blame) serves their own and the family's story, not a man's."},"q":["95:40 She was getting money from the family that stole her husband."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 57% van de woorden, mannen 43%.","en":"Women speak 57% of the words, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 57% van de woorden","en":"women speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Nobuyo, Hatsue en Aki) en twee mannen (Osamu en Shota).","en":"Who talks with others the most: three women (Nobuyo, Hatsue and Aki) and two men (Osamu and Shota)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 145 keer met elkaar, mannen 66 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 145 times, men 66 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 48% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 48% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hatsue, Osamu en Shota. Een doel dat draait om een partner: Nobuyo.","en":"A goal of their own: Hatsue, Osamu and Shota. A goal about a partner: Nobuyo."},"q":["Plot: Nobuyo takes the blame for the crimes to protect Osamu","Plot: she will not die a lonely death"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nobuyo, Osamu en Shota. Belangrijk: Hatsue.","en":"Essential to the story: Nobuyo, Osamu and Shota. Important: Hatsue."},"q":["Plot: Nobuyo, who works for an industrial laundry service","Plot: Hatsue, an elderly woman who owns the home"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Nobuyo en Osamu. Geen werk: Hatsue en Shota.","en":"Work is mentioned: Nobuyo and Osamu. No work: Hatsue and Shota."},"q":["Plot: works for an industrial laundry service","Plot: her deceased husband's pension"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5 en ze samen 2.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 2, men 5 and 2 together."},"q":["Plot: Osamu tells Shota it is fine to steal","Plot: they choose not to return her"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"men decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.5 per 100 lines), men 2 times (0.7 per 100)."},"q":["25:48 He certainly was good looking...","68:29 Is he handsome?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Osamu. Deels als deskundige: Shota. Niet als deskundige: Nobuyo en Hatsue.","en":"Presented as an expert: Osamu. Partly as an expert: Shota. Not as an expert: Nobuyo and Hatsue."},"q":["Plot: Yuri bonds with her new family and learns to shoplift from Osamu and Shota."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",7.7,false],["2026-10-31",6.6,false]]}