{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij bijna alle vrouwen ter sprake (Nicole, Nora met ex en vriend, Sandra's overleden man, Cassie met Sam en Jeff, Mary Ann's affaire); bij de mannen ook vaak (Charlie, Bert vier keer getrouwd, Carter, Pablo).","en":"Relationship status comes up for almost all the women (Nicole, Nora with her ex and boyfriend, Sandra's late husband, Cassie with Sam and Jeff, Mary Ann's affair); for the men also often (Charlie, Bert married four times, Carter, Pablo)."},"q":["60:10 Married four times."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 7%."},"q":["11:46 I'm going to go over there now."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["0:54 Hey, you look like you care about animals."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Beide verdienen: Charlie met zijn theater en MacArthur-beurs, Nicole met haar tv-serie. In het huwelijk volgde zij zijn leven en zijn huis, maar geld is geen eenzijdige afhankelijkheid; zijn advocaat eist juist de helft van haar tv-geld.","en":"Both earn: Charlie through his theater and MacArthur grant, Nicole through her TV series. In the marriage she followed his life and his home, but money is not a one-way dependence; his lawyer even claims half her TV money."},"q":["30:29 I didn't even pick our apartment. I just moved into his."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Charlie 35 en Nicole 34: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Charlie was 35 and Nicole 34: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Charlie is 1 jaar ouder dan Nicole","en":"Charlie is 1 years older than Nicole"}},"F1":{"v":{"nl":"Beide ouders lijden onder de scheiding, en ieders pijn hoort bij hun eigen verhaal. Niemand lijdt om de ander te laten veranderen.","en":"Both parents suffer through the divorce, and each one's pain belongs to their own story. No one suffers to change the other."},"q":["93:11 I mean, my mom's taking out a loan against the house to help me pay Nora."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Nicole en Nora) en drie mannen (Charlie, Henry en Jay).","en":"Who talks with others the most: two women (Nicole and Nora) and three men (Charlie, Henry and Jay)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 182 keer met elkaar, mannen 392 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 182 times, men 392 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 40% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 40% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 50 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 50 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (42 tegen 50 jaar)","en":"the men are younger than the women (42 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nicole Barber, Nora Fanshaw, Charlie Barber en Jay Marotta.","en":"A goal of their own: Nicole Barber, Nora Fanshaw, Charlie Barber and Jay Marotta."},"q":["Plot: she decides to leave Charlie's company and go to live with her mother","Plot: Nora negotiates slightly better terms for Nicole behind her back"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nicole Barber en Charlie Barber. Belangrijk: Nora Fanshaw en Jay Marotta.","en":"Essential to the story: Nicole Barber and Charlie Barber. Important: Nora Fanshaw and Jay Marotta."},"q":["Plot: she serves him with divorce papers","Plot: hires Nora Fanshaw, a high-profile family lawyer"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nicole Barber, Nora Fanshaw, Charlie Barber en Jay Marotta.","en":"Work is central: Nicole Barber, Nora Fanshaw, Charlie Barber and Jay Marotta."},"q":["Plot: Nicole is offered a starring role in a television pilot","Plot: a high-profile family lawyer"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: she decides to leave Charlie's company and go to live with her mother","Plot: hires Nora Fanshaw, a high-profile family lawyer"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.3 per 100 lines), men 4 times (0.4 per 100)."},"q":["5:24 He never looks embarrassing, which is hard for a man.","49:22 Young, very sexy, with a great head of hair."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nora Fanshaw en Jay Marotta. Deels als deskundige: Nicole Barber en Charlie Barber.","en":"Presented as an expert: Nora Fanshaw and Jay Marotta. Partly as an expert: Nicole Barber and Charlie Barber."},"q":["Plot: hires Nora Fanshaw, a high-profile family lawyer","Plot: Using the first installment of his fellowship grant, Charlie hires Jay"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",0.8,false],["2026-10-31",-0.1,false]]}