{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 66%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Lauren en Ned, het huwelijk van Daffy en Trevor en de oude verloving van Ms. Hampton worden genoemd; van Robbie, Braydon, Foxxy en Isaac niet.","en":"The engagement of Lauren and Ned, the marriage of Daffy and Trevor and Ms. Hampton's old engagement are named; not the status of Robbie, Braydon, Foxxy or Isaac."},"q":["60:52 Uh, there was a guy, once, and we were engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 20% is about work; of what men say, 15%."},"q":["3:12 You ready?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 29%."},"q":["6:48 I've had a pretty important day, babe."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lauren is net gepromoveerd en gaat meer verdienen dan Ned, die stilletjes zijn baan heeft opgezegd; haar baas Ms. Hampton heeft de macht over haar werk en geld.","en":"Lauren has just been promoted and will earn more than Ned, who quietly quit his job; her boss Ms. Hampton holds the power over her work and money."},"q":["11:16 You're gonna be making more money than he does and he can feel it in his little gumnuts, and he does not like it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ned 35 en Lauren 31: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ned was 35 and Lauren 31: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ned is 4 jaar ouder dan Lauren","en":"Ned is 4 years older than Lauren"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen; de dood van Neds vader wordt alleen genoemd om Trevor over te halen.","en":"No cases: no one suffers to serve the story of someone of the other gender; the death of Ned's father is only mentioned to persuade Trevor."},"q":["84:39 I don't know if Lauren told you, but.....my dad died about six years ago."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 57% van de woorden, mannen 43%.","en":"Women speak 57% of the words, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 57% van de woorden","en":"women speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Lauren, Hampton en Girls) en twee mannen (Ned en Trevor).","en":"Who talks with others the most: three women (Lauren, Hampton and Girls) and two men (Ned and Trevor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 130 keer met elkaar, mannen 63 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 130 times, men 63 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 70% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 70% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lauren en Ms. Hampton. Een doel dat draait om een partner: Ned. Geen eigen doel: Trevor Ford.","en":"A goal of their own: Lauren and Ms. Hampton. A goal about a partner: Ned. No goal of their own: Trevor Ford."},"q":["Plot: Lauren decides that she cannot marry without her mother present","Plot: While Ms. Hampton plans the wedding with Lauren's friends"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lauren en Ned. Belangrijk: Ms. Hampton. Vervangbaar: Trevor Ford.","en":"Essential to the story: Lauren and Ned. Important: Ms. Hampton. Replaceable: Trevor Ford."},"q":["Plot: Lauren meets her extended family for the first time and is greeted with warmth.","Plot: Ms. Hampton appears and forces him to answer his phone."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Lauren, Ms. Hampton en Ned. Geen werk: Trevor Ford.","en":"Work is mentioned: Lauren, Ms. Hampton and Ned. No work: Trevor Ford."},"q":["Plot: Lauren, works as a lawyer in Adelaide and has recently been promoted.","Plot: Lauren's workaholic boss, Ms. Hampton"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: a young Daphne \"Daffy\" Ford escapes an arranged marriage in her homeland on the Tiwi Islands.","Plot: without telling her that he has just quit his job, also as a lawyer."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["45:05 You wouldn't know wedding cake if it landed between your legs!","45:07 At least I got things landing between my legs!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ms. Hampton. Deels als deskundige: Lauren. Niet als deskundige: Ned en Trevor Ford.","en":"Presented as an expert: Ms. Hampton. Partly as an expert: Lauren. Not as an expert: Ned and Trevor Ford."},"q":["Plot: Lauren calls Ms. Hampton to come to Darwin and help plan the wedding in her absence."]},"R2":{"v":{"nl":"Lauren en Ned veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Lauren and Ned win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Her boyfriend, Ned, proposes to her, suggesting a quick wedding"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",-6.5,false],["2026-10-31",-1.2,false],["2026-11-16",-1.1,false]]}