{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Qiao wil trouwen maar Bin niet; aan het slot wordt gezegd dat zij nooit trouwde en vraagt zij naar zijn vrouw.","en":"Qiao wants to marry but Bin does not; at the end it is said she never married and she asks about his wife."},"q":["111:42 She never married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 19%."},"q":["12:05 The price of coal is down. Our unit has been laid off."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["29:06 Will we really move to Xinjiang?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het begin heeft Bin geld en macht en zij hoort bij hem; later runt Qiao zelf de goktent en neemt ze de berooide Bin in huis.","en":"At first Bin has money and power and she belongs to him; later Qiao runs the gambling parlour herself and takes in the penniless Bin."},"q":["84:38 Do you know... what a man feels when he's penniless?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Bin 43 en Qiao 40: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Bin was 43 and Qiao 40: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Bin is 3 jaar ouder dan Qiao","en":"Bin is 3 years older than Qiao"}},"F1":{"v":{"nl":"Eryong wordt doodgestoken en Bin wordt aangevallen; Qiao redt hem en zit er vijf jaar voor in de cel.","en":"Eryong is stabbed to death and Bin is attacked; Qiao saves him and serves five years for it."},"q":["83:45 I did five years for you."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Qiao) en vier mannen (Bin, Men, UfoMan en Jiadong).","en":"Who talks with others the most: one woman (Qiao) and four men (Bin, Men, UfoMan and Jiadong)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 94 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 94 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Guo Bin. Een doel dat draait om een partner: Zhao Qiao.","en":"A goal of their own: Guo Bin. A goal about a partner: Zhao Qiao."},"q":["Plot: Qiao says that if he wants to break up with her, he will have to tell her himself.","Plot: he's a changed man, no longer a \"jianghu\" gangster"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zhao Qiao en Guo Bin.","en":"Essential to the story: Zhao Qiao and Guo Bin."},"q":["Plot: She spends five years in prison for possessing an illegal firearm","Plot: Bin does not visit her during that time."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Guo Bin. Werk wordt genoemd: Zhao Qiao.","en":"Work is central: Guo Bin. Work is mentioned: Zhao Qiao."},"q":["Plot: their old gambling parlor where she now works","Plot: her boyfriend Bin, a mob boss"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: Qiao grabs Bin's handgun and fires two warning shots into the air","Plot: she repeatedly claims it is hers."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["4:43 Qiao looks younger every day.","37:39 Sure, you have such a pretty sister!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Zhao Qiao en Guo Bin.","en":"Partly as an expert: Zhao Qiao and Guo Bin."},"q":["Plot: she finds a doctor to help rehabilitate him"]},"R2":{"v":{"nl":"Guo Bin wordt veroverd door Zhao Qiao (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Guo Bin is won over by Zhao Qiao (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Qiao suggests they run away from everything and get married, but Bin is not interested."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",7.8,true],["2026-10-31",12.9,true],["2026-11-16",7.1,true]]}