{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 83% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 14%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 83% of the time, men 14%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie vrouwen met een naam spreken (Shirine, Nadine, rechter Mansour); vergelijken kan niet.","en":"Only three named women speak (Shirine, Nadine, Judge Mansour); no comparison possible."},"q":["40:34 My husband is not a spy."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 5%."},"q":["50:04 Mr Salah, you mentioned an inclined pillar, that turned Mr.. Yasser in a \"bomb\"."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["2:57 I wish you could remove that portrait."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Tony heeft een garage en spaart voor het appartement; Shirine wil verhuizen maar hij beslist. De advocate Nadine en rechter Colette Mansour staan beroepsmatig op gelijke voet met de mannen. Geen duidelijke economische afhankelijkheid.","en":"Tony runs a garage and is saving for the apartment; Shirine wants to move but he decides. The lawyer Nadine and Judge Colette Mansour stand professionally on equal footing with the men. No clear economic dependence."},"q":["3:38 We are saving to buy this apartment."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Tony 44 en Shirine 29: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Tony was 44 and Shirine 29: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Tony is 15 jaar ouder dan Shirine","en":"Tony is 15 years older than Shirine"}},"F1":{"v":{"nl":"Shirine bevalt te vroeg nadat ze haar bewusteloze man naar de auto sleept; haar zwangerschap en het kind in de couveuse worden in de rechtszaal ingezet in de strijd tussen de mannen.","en":"Shirine goes into premature labour after dragging her unconscious husband to the car; her pregnancy and the baby in the incubator are used in court in the fight between the men."},"q":["45:25 The direct cause was the shock at seeing her husband's lifeless."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Nadine en Shirine) en drie mannen (Tony, Wajdi en Yasser).","en":"Who talks with others the most: two women (Nadine and Shirine) and three men (Tony, Wajdi and Yasser)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 79 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 79 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 14% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 14% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tony George Hanna, Yasser Abdallah Salameh en Nadine. Een doel dat draait om een partner: Shirine Hanna.","en":"A goal of their own: Tony George Hanna, Yasser Abdallah Salameh and Nadine. A goal about a partner: Shirine Hanna."},"q":["Plot: Tony demands an apology","Plot: Yasser risking guilt of manslaughter"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tony George Hanna en Yasser Abdallah Salameh. Belangrijk: Nadine. Vervangbaar: Shirine Hanna.","en":"Essential to the story: Tony George Hanna and Yasser Abdallah Salameh. Important: Nadine. Replaceable: Shirine Hanna."},"q":["Plot: Tony launches a lawsuit against Yasser","Plot: causing Yasser to punch him"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Yasser Abdallah Salameh en Nadine. Werk wordt genoemd: Tony George Hanna. Geen werk: Shirine Hanna.","en":"Work is central: Yasser Abdallah Salameh and Nadine. Work is mentioned: Tony George Hanna. No work: Shirine Hanna."},"q":["Plot: Tony's garage","Plot: the worker Yasser Abdallah Salameh"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Tony smashes the gutter","Plot: Tony demands an apology"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nadine. Niet als deskundige: Shirine Hanna, Tony George Hanna en Yasser Abdallah Salameh.","en":"Presented as an expert: Nadine. Not as an expert: Shirine Hanna, Tony George Hanna and Yasser Abdallah Salameh."},"q":["Plot: Nadine Wehbe, who has less memory of the war, takes Yasser's case"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",17.6,true],["2026-10-31",16.0,true]]}