{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 11% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 61%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 11% of the time, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's marital status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 34%."},"q":["29:09 I'm writing an essay about Agnon's short stories and I heard you are an expert in the field."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["34:59 Love is a four-letter word, two idiots and one broken heart."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol; Hannah vraagt Sophie om geld voor haar vlucht en Sophie verpandt haar ringen.","en":"Money plays no part between women and men; Hannah asks Sophie for money to flee and Sophie pawns her rings."},"q":["49:36 I need money. Not much."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Yosef 44 en Sophie 52: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Yosef was 44 and Sophie 52: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sophie is 8 jaar ouder dan Yosef","en":"Sophie is 8 years older than Yosef"}},"F1":{"v":{"nl":"De meegebrachte mannen worden na elke clubavond door de vrouwen van de club vermoord; de vrouwen zijn zelf daders of lokken de mannen, dus geen geval.","en":"The men brought along are murdered by the club's women after every club night; the women are perpetrators or lure the men themselves, so no case."},"q":["73:45 Hang them."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 73% van de woorden, mannen 27%.","en":"Women speak 73% of the words, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 73% van de woorden","en":"women speak 73% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Sophie, Razia, Lola en Hannah) en één man (Yosef).","en":"Who talks with others the most: four women (Sophie, Razia, Lola and Hannah) and one man (Yosef)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 59 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 59 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sophie en Yosef. Geen eigen doel: Lola.","en":"A goal of their own: Sophie and Yosef. No goal of their own: Lola."},"q":["Plot: Sophie finds it difficult to win the one-hundredth trophy, which shall promise her a seat at the Lordesses's House","Plot: while her neighbor, Lola (Ania Bukstein), spies on them."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sophie en Yosef. Vervangbaar: Lola.","en":"Essential to the story: Sophie and Yosef. Replaceable: Lola."},"q":["Plot: It follows Sophie Kafry (Keren Mor), a librarian and member of a women-only bookclub","Plot: Lola shoots them, yet the bullet hits a flammable barrel"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Yosef. Werk wordt genoemd: Sophie. Geen werk: Lola.","en":"Work is central: Yosef. Work is mentioned: Sophie. No work: Lola."},"q":["Plot: a librarian and member of a women-only bookclub","Plot: her neighbor, Lola (Ania Bukstein)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: she invites him to join her at the club.","Plot: Sophie turns to a pawnbroker (Tuvia Tzafir) in order to mobilize funds so as to finance her escaping abroad plans"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,0 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (3,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (2.0 per 100 lines), men 2 times (3.2 per 100)."},"q":["72:57 One day, she met a handsome man who seduced her and made her believe that true love really exists.","76:28 Yes, Yosef, your father was a very handsome man."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Sophie. Deels als deskundige: Yosef. Niet als deskundige: Lola.","en":"Presented as an expert: Sophie. Partly as an expert: Yosef. Not as an expert: Lola."},"q":["Plot: in order to inquire about Agnon's works (Sophie's field of expertise) for research purposes"]},"R2":{"v":{"nl":"Yosef wordt veroverd door Sophie (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Yosef is won over by Sophie (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: she invites him to join her at the club"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 71 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",-12.0,false]]}