{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Michael en Daphna praten over hun huwelijk en hun verdriet; verder gaat het om de zoon.","en":"Michael and Daphna talk about their marriage and grief; otherwise it is about their son."},"q":["89:02 It doesn't make me able to sleep with you"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 2%."},"q":["80:46 Did you find what you wanted?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["85:07 Are you smoking again?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; Daphna noemt Michaels kantoor en dure auto als dekmantel voor zijn zwakte.","en":"Money plays no part; Daphna calls Michael's office and fancy car a cover for his weakness."},"q":["89:26 That your whole life, your office, us, the fancy car"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Michael 48 en Daphna 39: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Michael was 48 and Daphna 39: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Michael is 9 jaar ouder dan Daphna","en":"Michael is 9 years older than Daphna"}},"F1":{"v":{"nl":"Jonathan sterft door een ongeluk nadat Michael hem naar huis liet halen; aan de wegversperring wordt een auto met jongeren beschoten. Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient.","en":"Jonathan dies in an accident after Michael has him brought home; at the roadblock a car with young people is shot up. No suffering of a woman used for a man's story."},"q":["88:56 Knowing you didn't mean to kill your son doesn't help."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 22% van de woorden, mannen 78%.","en":"Women speak 22% of the words, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 78% van de woorden","en":"men speak 78% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Daphna en Alma) en drie mannen (Michael, Men en Avigdor).","en":"Who talks with others the most: two women (Daphna and Alma) and three men (Michael, Men and Avigdor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 77 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 77 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 61 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 61 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 61 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 61)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Michael Feldman. Geen eigen doel: Daphna Feldman en Jonathan.","en":"A goal of their own: Michael Feldman. No goal of their own: Daphna Feldman and Jonathan."},"q":["Plot: Michael and Daphna get high together and ponder over the meaning of their son's final drawing","Plot: Michael demands his son return immediately"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Michael Feldman en Jonathan. Belangrijk: Daphna Feldman.","en":"Essential to the story: Michael Feldman and Jonathan. Important: Daphna Feldman."},"q":["Plot: Michael and Daphna reunite for their son's twentieth birthday.","Plot: calls in a favour to have Jonathan's homecoming hastened."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jonathan. Geen werk: Daphna Feldman en Michael Feldman.","en":"Work is central: Jonathan. No work: Daphna Feldman and Michael Feldman."},"q":["Plot: an affluent Tel Aviv couple","Plot: an affluent Tel Aviv couple"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Michael demands his son return immediately","Plot: calls in a favour to have Jonathan's homecoming hastened."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Daphna Feldman, Michael Feldman en Jonathan.","en":"Not as an expert: Daphna Feldman, Michael Feldman and Jonathan."},"q":["Plot: Michael and Daphna Feldman, an affluent Tel Aviv couple, learn that their son, Jonathan, a soldier, has died in the line of duty."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",14.8,false],["2026-10-31",12.8,false]]}