{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Tess zoekt haar vader Hugo; Sil is verliefd op haar moeder en Jorre op het meisje van de viskraam.","en":"Tess looks for her father Hugo; Sil is in love with her mother and Jorre with the fish-stall girl."},"q":["8:33 That's Sil. He's in love with my mother"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 8%."},"q":["25:43 Hey, Mr. Lover Lover."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["21:44 On this island, you'd better have your own bike."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; Tess' moeder werkt bij de huisarts en verhuurt een vakantiehuis.","en":"Money plays no part; Tess's mother works at the GP's and rents out a holiday home."},"q":["7:57 My mother works at the GP's, in case anything happens."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sam 14 en Tess 13: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sam was 14 and Tess 13: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sam is 1 jaar ouder dan Tess","en":"Sam is 1 years older than Tess"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geweld of lijden dat het verhaal draagt; Jorre breekt zijn been en Hugo raakt gewond bij de speurtocht.","en":"No violence or suffering carries the story; Jorre breaks his leg and Hugo is hurt during the quest."},"q":["20:11 I broke my ankle, playing soccer."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 43% van de woorden, mannen 57%.","en":"Women speak 43% of the words, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 57% van de woorden","en":"men speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Tess en FishGirl) en drie mannen (Sam, SamsFather en Jorre).","en":"Who talks with others the most: two women (Tess and FishGirl) and three men (Sam, SamsFather and Jorre)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 75 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 75 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 79% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 79% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 21 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 21 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (21 tegen 28 jaar)","en":"the men are younger than the women (21 against 28)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tess en Sam. Geen eigen doel: Hugo.","en":"A goal of their own: Tess and Sam. No goal of their own: Hugo."},"q":["Plot: Als Tess haar vader probeert te vertellen dat hij haar vader is","Plot: Sam is een denker."],"qe":["When Tess tries to tell her father that he is her father","Sam is a thinker."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tess en Sam. Belangrijk: Hugo.","en":"Essential to the story: Tess and Sam. Important: Hugo."},"q":["Plot: Buiten ontmoet hij Tess, de dochter van de huisarts.","Plot: Sam is een denker."],"qe":["Outside he meets Tess, the daughter of the family doctor.","Sam is a thinker."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Tess. Geen werk: Sam en Hugo.","en":"Work is mentioned: Tess. No work: Sam and Hugo."},"q":["Plot: Vlug gaat ze met Sam naar het huisje om de gasten te verwelkomen.","Plot: Sam is een denker."],"qe":["She quickly goes with Sam to the cottage to welcome the guests.","Sam is a thinker."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: dropt ze hem en moet Sam de hele weg terug naar zijn vakantiewoning lopen.","Plot: waarna Tess besluit hem niet te informeren."],"qe":["she drops him and Sam has to walk the whole way back to his holiday home.","after which Tess decides not to inform him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"women decide 2 of the 4 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",-0.8,false]]}