{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Olga en René en dat van Juan Pablo en Ana Margarita worden genoemd.","en":"The marriages of Olga and René and of Juan Pablo and Ana Margarita are named."},"q":["4:55 Comrade Salanueva, your husband is in Florida."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 23%."},"q":["6:59 Thanks."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["1:46 Irma will sleep at my mom's so we can go to the movies."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"René wil het gezin onderhouden zodat Olga niet hoeft te werken, maar Olga heeft in Cuba en later in Miami een eigen baan.","en":"René wants to support the family so Olga need not work, but Olga has her own job in Cuba and later in Miami."},"q":["52:58 And if I pass my engineer exam, you won't even have to work."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rene 42 en Olga 45: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rene was 42 and Olga 45: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Olga is 3 jaar ouder dan Rene","en":"Olga is 3 years older than Rene"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: het lijden van Olga en René dient hun eigen verhaal, en de doden bij de aanslagen en het neergeschoten vliegtuig dienen geen verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"No cases: Olga's and René's suffering serves their own stories, and the deaths in the bombings and the downed plane serve no story of someone of the other gender."},"q":["97:26 an Italian tourist had his throat slit by a metal shard."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Olga) en vier mannen (Rene, Basulto, JuanPablo en Gerardo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Olga) and four men (Rene, Basulto, JuanPablo and Gerardo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 32 keer met elkaar, mannen 105 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 32 times, men 105 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 52 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 52 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 52 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 52)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Olga Salanueva-González, René González en Juan Pablo Roque. Geen eigen doel: Ana Margarita Martínez.","en":"A goal of their own: Olga Salanueva-González, René González and Juan Pablo Roque. No goal of their own: Ana Margarita Martínez."},"q":["Plot: After months and many bureaucratic procedures, Olga and her daughter are allowed to leave Cuba and rejoin René in Miami.","Plot: settles down and marries Ana Margarita Martínez."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: René González. Belangrijk: Olga Salanueva-González en Juan Pablo Roque. Vervangbaar: Ana Margarita Martínez.","en":"Essential to the story: René González. Important: Olga Salanueva-González and Juan Pablo Roque. Replaceable: Ana Margarita Martínez."},"q":["Plot: Viramontez informs Olga that her husband is not a gusano","Plot: settles down and marries Ana Margarita Martínez."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: René González en Juan Pablo Roque. Geen werk: Olga Salanueva-González en Ana Margarita Martínez.","en":"Work is central: René González and Juan Pablo Roque. No work: Olga Salanueva-González and Ana Margarita Martínez."},"q":["Plot: leaves his wife Olga and daughter Irma in Cuba","Plot: marries Ana Margarita Martínez."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: He secretly flies to Miami on a stolen plane (Antonov An-2).","Plot: defects by swimming to Guantanamo Bay Naval Base and asking for political asylum."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: René González en Juan Pablo Roque. Niet als deskundige: Olga Salanueva-González en Ana Margarita Martínez.","en":"Partly as an expert: René González and Juan Pablo Roque. Not as an expert: Olga Salanueva-González and Ana Margarita Martínez."},"q":["Plot: Viramontez informs Olga that her husband is not a gusano"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",18.1,true]]}