{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Ceku wordt (via haar bruidsschat) gezegd dat ze getrouwd is.","en":"Only Ceku is said (through her dowry) to be married."},"q":["14:33 We haven't used it since her dowry."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 16%."},"q":["0:52 Sir... My brother, come on."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["23:45 I boiled the soup, will you drink it?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt bij de mannen: Besim koopt 216 en Arif geeft Pembeseker geld voor haar operatie, al blijkt haar blindheid gespeeld.","en":"The money sits with the men: Besim buys 216 and Arif gives Pembeseker money for her surgery, though her blindness turns out to be staged."},"q":["54:45 Pink sugar, there are exactly 100 thousand liras here."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat vooral het verhaal van een man dient; het bijna-sterven van 216 drijft het verhaal van Arif.","en":"No suffering of a woman that mainly serves a man's story; 216's near-death drives Arif's story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pembeseker) en vier mannen (Arif, 216, Besim en Garavel).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pembeseker) and four men (Arif, 216, Besim and Garavel)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 315 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 315 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 11% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 11% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri en 216.","en":"A goal of their own: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri and 216."},"q":["Plot: a research team led by Professor Kemal pondering whether goodness exists outside movies.","Plot: tries to persuade him to return to their timeline"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri en 216.","en":"Essential to the story: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri and 216."},"q":["Plot: Alev jumps after Arif and rescues him by activating the time machine back to 1969.","Plot: Arif activates Ceku's time machine and ends up with 216 in 1969."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Pembeseker. Werk wordt genoemd: Arif Işık/Erşan Kuneri en 216.","en":"Work is central: Pembeseker. Work is mentioned: Arif Işık/Erşan Kuneri and 216."},"q":["Plot: she and her family are actually a research team led by Professor Kemal","Plot: to become an overnight pop sensation"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 5.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 4, men 5."},"q":["Plot: To escape, Arif activates Ceku's time machine and ends up with 216 in 1969.","Plot: 216 joins the troupe to help raise funds for Pembeşeker's eye surgery."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"men decide 5 of the 9 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri en 216.","en":"Partly as an expert: Pembeseker, Arif Işık/Erşan Kuneri and 216."},"q":["Plot: uses songs from his timeline and Zeki Müren’s costumes to become an overnight pop sensation, upstaging 216"]},"R2":{"v":{"nl":"216 wordt veroverd door Pembeseker (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +1,00.","en":"216 is won over by Pembeseker (main line). Two readings: -1.00 and +1.00."},"q":["Plot: The four then hatch a plan to make 216 fall in love with Pembeşeker"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 24 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",15.1,true]]}