{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd wordt dat Patty en Frank en Magda en Stefan getrouwd zijn en dat Fay en Rudi zich verloven.","en":"Named are that Patty and Frank and Magda and Stefan are married and that Fay and Rudi get engaged."},"q":["28:32 may I present my husbana, Stefan szombathelyi."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 19% is about work; of what men say, 15%."},"q":["3:03 Morning, miss Cartwright."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 39%."},"q":["15:37 patty\"? I'm home."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Gemengd: de vrouwen verdienen hun eigen loon bij Goode's en Magda begint een eigen zaak, maar Ed beslist over Lisa's studie en Rudi koopt de flat.","en":"Mixed: the women earn their own wages at Goode's and Magda starts her own business, but Ed decides on Lisa's studies and Rudi buys the flat."},"q":["100:13 I have found the perfect place."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rudi 29 en Fay 34: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rudi was 29 and Fay 34: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fay is 5 jaar ouder dan Rudi","en":"Fay is 5 years older than Rudi"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient; Patty's verdriet en Fay's verleden horen bij hun eigen verhaal.","en":"No suffering of one gender serves the story of the other; Patty's grief and Fay's past belong to their own stories."},"q":["76:56 I met this man, mr Marlow... And, um, he was a businessman."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 74% van de woorden, mannen 26%.","en":"Women speak 74% of the words, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 74% van de woorden","en":"women speak 74% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vijf vrouwen (Lisa, Fay, Magda, MrsMiles en Patty) en geen mannen.","en":"Who talks with others the most: five women (Lisa, Fay, Magda, MrsMiles and Patty) and no men."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"5 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 277 keer met elkaar, mannen 5 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 277 times, men 5 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 90% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 90% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lisa Miles en Magda. Een doel dat draait om een partner: Rudi. Geen eigen doel: Frank.","en":"A goal of their own: Lisa Miles and Magda. A goal about a partner: Rudi. No goal of their own: Frank."},"q":["Plot: applies for a scholarship at Sydney University after getting the approval of her father.","Plot: Magda says she has picked out a location for a store where she will sell high-end fashion."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lisa Miles en Magda. Belangrijk: Rudi. Vervangbaar: Frank.","en":"Essential to the story: Lisa Miles and Magda. Important: Rudi. Replaceable: Frank."},"q":["Plot: Lisa is hired as a new assistant at Goode's department store","Plot: Magda has only hidden it away now so it has been reduced to 35 guineas"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lisa Miles en Magda. Geen werk: Rudi en Frank.","en":"Work is central: Lisa Miles and Magda. No work: Rudi and Frank."},"q":["Plot: Lisa is hired as a new assistant at Goode's department store in Sydney","Plot: a location for a store where she will sell high-end fashion."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Patty buys a pink nightdress to get her the attention from her husband she seeks","Plot: he believes he has upset her with his attention and disappears for the season."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 10 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 10 times (1.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["6:50 Tell you what, she looks all right, though...","14:55 Hm? Oh, you'd look just lovely. You would oh, thanks, mum."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Fay wordt veroverd door Rudi (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fay is won over by Rudi (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Rudi, a Hungarian immigrant who is looking for a wife"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",-14.7,false],["2026-10-31",-8.1,false],["2026-11-16",-2.8,false]]}