{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Hatices huwelijk, het huwelijk van Asuman en İdris en Sinans gebrek aan een vriendin worden genoemd.","en":"Hatice's marriage, the marriage of Asuman and İdris and Sinan's lack of a girlfriend are named."},"q":["34:37 So you're getting married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 38%."},"q":["2:39 College in Qanakkale. I graduated."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["26:34 Not much."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"İdris vergokt het geld van het gezin; Asuman beheert zijn bankpas en betaalt zijn schulden af.","en":"İdris gambles away the family's money; Asuman holds his bank card and pays off his debts."},"q":["48:28 What do you think's left after I pay your debts?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geweld of lijden van een personage dat het verhaal van een ander dient; het verdriet om de hond en de mislukte put blijven bij de vader en zoon zelf.","en":"No violence or suffering of one character that serves another's story; the grief over the dog and the failed well stay with father and son themselves."},"q":["150:13 Of course not."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 15% van de woorden, mannen 85%.","en":"Women speak 15% of the words, men 85%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 85% van de woorden","en":"men speak 85% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Asuman) en vier mannen (Sinan, İdris, Süleyman en Veysel).","en":"Who talks with others the most: one woman (Asuman) and four men (Sinan, İdris, Süleyman and Veysel)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 630 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 630 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sinan en İdris Karasu.","en":"A goal of their own: Sinan and İdris Karasu."},"q":["Plot: he sets about trying to find local funding to publish his debut manuscript","Plot: he has given up his long-running quixotic attempt to dig a well on his arid property"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sinan en İdris Karasu.","en":"Essential to the story: Sinan and İdris Karasu."},"q":["Plot: Sinan wanders the countryside and engages in a series of testy conversations","Plot: his eccentric father, Idris, has allowed his gambling addiction to disastrously reduce the family's fortune and stature."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sinan. Geen werk: İdris Karasu.","en":"Work is central: Sinan. No work: İdris Karasu."},"q":["Plot: Sinan is an aspiring young writer who has just finished college.","Plot: his eccentric father, Idris"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Sinan sells his father's beloved dog for the money to have his book published.","Plot: He then leaves town for his required military service."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Sinan. Niet als deskundige: İdris Karasu.","en":"Partly as an expert: Sinan. Not as an expert: İdris Karasu."},"q":["Plot: finds that the locals are uninterested"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-23",19.5,false],["2026-10-31",20.9,false]]}