{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Zula, Irena, Juliette) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Zula, Irena, Juliette) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 12%."},"q":["20:20 In your repertoire you access priceless treasures of our People's culture. This is highly commendable."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Wiktor verdient zijn geld als pianist en arrangeur; Zula komt Polen legaal uit door met een Italiaan te trouwen en is voor haar carrière afhankelijk van mannen: Wiktor, Michel, Kaczmarek.","en":"Wiktor earns his living as a pianist and arranger; Zula gets out of Poland legally by marrying an Italian and depends on men for her career: Wiktor, Michel, Kaczmarek."},"q":["57:21 I married an Italian and left legally."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Wiktor 41 en Zula 35: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Wiktor was 41 and Zula 35: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Wiktor is 6 jaar ouder dan Zula","en":"Wiktor is 6 years older than Zula"}},"F1":{"v":{"nl":"Beide geliefden lijden, en voor elkaar: Wiktor krijgt vijftien jaar kamp omdat hij voor Zula terugkeert, Zula trouwt met Kaczmarek om hem vrij te krijgen. Het lijden dient hun gedeelde verhaal, niet dat van één geslacht.","en":"Both lovers suffer, and for each other: Wiktor gets fifteen years in a camp for returning to Zula, Zula marries Kaczmarek to get him out. The suffering serves their shared story, not one gender's."},"q":["72:26 Fifteen."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 36% van de woorden, mannen 64%.","en":"Women speak 36% of the words, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 64% van de woorden","en":"men speak 64% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Zula en Irena) en drie mannen (Wiktor, Lech en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Zula and Irena) and three men (Wiktor, Lech and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 18 keer met elkaar, mannen 54 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 18 times, men 54 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 46% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 46% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 44 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 44 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Irena Bielecka en Lech Kaczmarek. Een doel dat draait om een partner: Zuzanna \"Zula\" Lichoń en Wiktor Warski.","en":"A goal of their own: Irena Bielecka and Lech Kaczmarek. A goal about a partner: Zuzanna \"Zula\" Lichoń and Wiktor Warski."},"q":["Plot: She has married another man to obtain a visa so that she could travel to Paris and be with Wiktor.","Plot: Wiktor and Irena oppose this"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zuzanna \"Zula\" Lichoń en Wiktor Warski. Belangrijk: Lech Kaczmarek. Vervangbaar: Irena Bielecka.","en":"Essential to the story: Zuzanna \"Zula\" Lichoń and Wiktor Warski. Important: Lech Kaczmarek. Replaceable: Irena Bielecka."},"q":["Plot: Wiktor's attention is immediately captured by Zula","Plot: a resentful Irena quits"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Wiktor Warski en Lech Kaczmarek. Werk wordt genoemd: Zuzanna \"Zula\" Lichoń en Irena Bielecka.","en":"Work is central: Wiktor Warski and Lech Kaczmarek. Work is mentioned: Zuzanna \"Zula\" Lichoń and Irena Bielecka."},"q":["Plot: Zula, now a barely-functioning alcoholic, is performing","Plot: choreographer Irena"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 4.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 4."},"q":["Plot: the career-driven, opportunistic Kaczmarek agrees","Plot: a resentful Irena quits"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Irena Bielecka en Wiktor Warski. Deels als deskundige: Lech Kaczmarek. Niet als deskundige: Zuzanna \"Zula\" Lichoń.","en":"Presented as an expert: Irena Bielecka and Wiktor Warski. Partly as an expert: Lech Kaczmarek. Not as an expert: Zuzanna \"Zula\" Lichoń."},"q":["Plot: director and composer Wiktor, manager Kaczmarek, and choreographer Irena are holding auditions","Plot: director and composer Wiktor, manager Kaczmarek, and choreographer Irena are holding auditions"]},"R2":{"v":{"nl":"Zuzanna \"Zula\" Lichoń en Wiktor Warski veroveren elkaar (hoofdlijn); Zuzanna \"Zula\" Lichoń wordt veroverd door Lech Kaczmarek. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Zuzanna \"Zula\" Lichoń and Wiktor Warski win each other over (main line); Zuzanna \"Zula\" Lichoń is won over by Lech Kaczmarek. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Wiktor's attention is immediately captured by Zula","Plot: Kaczmarek is also interested in Zula and pressures her into spying on Wiktor for him"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",6.0,false],["2026-10-31",6.1,false],["2026-11-16",7.1,false]]}