{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Vija wordt genoemd dat hij getrouwd is.","en":"Only Vija is named as married."},"q":["12:12 Still married, Vija. So are you!"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (14).","en":"Too few cases to score (14)."},"q":["3:09 The work keeps me away, you know how it goes."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen tussen mannen (Xolani wil Vija geld geven); er zijn geen vrouwen in beeld.","en":"Money only passes between men (Xolani tries to give Vija money); no women appear."},"q":["47:45 I don't want your money."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient; alle personages zijn mannen.","en":"No suffering of one gender serving the other's story; all characters are men."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Xolani, Kwanda, Vija, Initiates en Babalo).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Xolani, Kwanda, Vija, Initiates and Babalo)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Xolani. Geen eigen doel: Vija.","en":"A goal about a partner: Xolani. No goal of their own: Vija."},"q":["Plot: provides him the opportunity to reestablish his sexual and romantic relationship with Vija.","Plot: Kwanda soon realizes the nature of the relationship between Vija and Xolani."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Xolani. Belangrijk: Vija.","en":"Essential to the story: Xolani. Important: Vija."},"q":["Plot: Xolani, a factory worker, joins the men of his community at the annual ceremony","Plot: reestablish his sexual and romantic relationship with Vija."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Xolani. Geen werk: Vija.","en":"Work is mentioned: Xolani. No work: Vija."},"q":["Plot: Xolani, a factory worker, joins the men of his community","Plot: Tensions soon emerge between the three."]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Xolani. Niet als deskundige: Vija.","en":"Presented as an expert: Xolani. Not as an expert: Vija."},"q":["Plot: In addition to serving as a mentor to the initiates"]},"V1":{"v":{"nl":"0 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 0 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",34.0,true]]}