{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 74%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 74%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig personages met een naam om te vergelijken: alleen Shula, Charity, agente Josephine en meneer Banda.","en":"Too few named characters to compare: only Shula, Charity, Officer Josephine and Mr Banda."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 23%."},"q":["12:43 I am a witch doctor, a real one."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Meneer Banda verdient aan Shula: hij verhuurt haar 'gave' en zet 'Shula-eieren' in de markt. Zijn vrouw Charity ontleent haar status aan het huwelijk; de heksen in het kamp leven van wat Shula binnenbrengt.","en":"Mr Banda profits from Shula: he hires out her 'gift' and markets 'Shula eggs'. His wife Charity draws her standing from marriage; the witches in the camp live off what Shula brings in."},"q":["60:30 You know the man has paid us. Why did you do that?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Shula wordt als heks vastgebonden en uitgebuit en sterft; de film volgt haar zelf. Het lijden is haar eigen verhaal, niet dat van meneer Banda.","en":"Shula is tied up as a witch, exploited, and dies; the film follows her. The suffering is her own story, not Mr Banda's."},"q":["63:06 You are using her. To make money."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Women, Josephine en Charity) en twee mannen (Banda en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Women, Josephine and Charity) and two men (Banda and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 45 keer met elkaar, mannen 58 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 45 times, men 58 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Banda. Een doel dat draait om een partner: Charity. Geen eigen doel: Shula.","en":"A goal of their own: Banda. A goal about a partner: Charity. No goal of their own: Shula."},"q":["Plot: In the end she has no choice.","Plot: she has gained 'respectability' through her marriage"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Shula. Belangrijk: Banda. Vervangbaar: Charity.","en":"Essential to the story: Shula. Important: Banda. Replaceable: Charity."},"q":["Plot: One of the elder witches names her Shula.","Plot: the wife confides in Shula that even she has a ribbon"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Banda. Geen werk: Shula en Charity.","en":"Work is central: Banda. No work: Shula and Charity."},"q":["Plot: a serious little girl shows up in a village","Plot: his wife"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: it is quickly decided she is a witch","Plot: the local authorities (a rich man) take her to a small camp"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 75 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",12.0,false],["2026-10-31",8.8,false]]}