{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 21%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 21%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Als het over relaties gaat, gaat het om Sean en Nathan: Sean's eerste liefde, Nathan's vroegere vriend en hun plan om samen te wonen. De relatiestatus van de vrouwen komt nauwelijks ter sprake.","en":"When relationships come up, they are about Sean and Nathan: Sean's first love, Nathan's former boyfriend and their plan to move in together. The women's relationship status hardly comes up."},"q":["89:36 Let's move in together.","48:23 We were in love."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 55% over werk, van wat mannen zeggen 42%.","en":"Of what women say, 55% is about work; of what men say, 42%."},"q":["5:43 In case you don't know, the AFLS is the French Anti-AIDS Agency."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["44:48 Hold on. I prefer it with a condom."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld tussen mannen en vrouwen speelt nauwelijks een rol. Sophie werkt als enquêteur; Sean's moeder betaalt zijn huur sinds hij niet meer werkt.","en":"Money between men and women hardly plays a role. Sophie works as a pollster; Sean's mother pays his rent since he stopped working."},"q":["69:10 She's a pollster, I think.","91:05 My mom pays now I don't work."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Sean raakte op zijn zestiende besmet door zijn wiskundeleraar en sterft aan aids; Nathan helpt hem aan het eind te sterven. Hélène gaf haar zoon Marco jarenlang besmet bloed zonder het te weten.","en":"Sean was infected at sixteen by his maths teacher and dies of AIDS; Nathan helps him die at the end. Hélène unknowingly gave her son Marco infected blood for months."},"q":["47:47 My maths teacher.","126:11 He's dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Helene) en vier mannen (Sean, Nathan, Men en Thibault).","en":"Who talks with others the most: one woman (Helene) and four men (Sean, Nathan, Men and Thibault)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 325 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 325 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Helene en Sean Dalmazo. Een doel dat draait om een partner: Nathan.","en":"A goal of their own: Helene and Sean Dalmazo. A goal about a partner: Nathan."},"q":["Plot: Helene had pushed for politicians to be tried and jailed","Plot: the passionate veteran Sean"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sean Dalmazo en Nathan. Vervangbaar: Helene.","en":"Essential to the story: Sean Dalmazo and Nathan. Replaceable: Helene."},"q":["Plot: some radicals have attacked Helene","Plot: Sean is already exhibiting signs of the disease's progression"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Helene, Sean Dalmazo en Nathan.","en":"Work is mentioned: Helene, Sean Dalmazo and Nathan."},"q":["Plot: Helene, the mother of a teenager who contracted HIV","Plot: the passionate veteran Sean"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Helene had pushed for politicians to be tried and jailed","Plot: Per his wishes, the group parades in the streets after his death"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Helene en Sean Dalmazo. Niet als deskundige: Nathan.","en":"Partly as an expert: Helene and Sean Dalmazo. Not as an expert: Nathan."},"q":["Plot: Helene had pushed for politicians to be tried and jailed for their mishandling of blood screening"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",7.4,false],["2026-10-31",6.4,false],["2026-11-19",6.7,false]]}