{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden de verloving van Eric met Vanessa en het huwelijk van Ariel en Eric.","en":"Named are Eric's engagement to Vanessa and the marriage of Ariel and Eric."},"q":["98:52 You shall introduce your intended to the court."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 4%."},"q":["16:11 No, see, I serve you, Your Majesty, as your honored majordomo."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["32:10 She's already in love with the human world and now she found her soulmate."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; beide koninkrijken worden geregeerd (de zee door Triton, het eiland door koningin Selina) en niemand is financieel afhankelijk.","en":"Money hardly plays a part; both kingdoms are ruled (the sea by Triton, the island by Queen Selina) and no one depends financially on another."},"q":["39:27 Did you know on this last trip we traded our cane for 20 cases of quinine?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Eric 27 en Ariel 23: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Eric was 27 and Ariel 23: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Eric is 4 jaar ouder dan Ariel","en":"Eric is 4 years older than Ariel"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Ariels moeder door een mens is de reden voor Tritons haat tegen mensen en zijn verbod.","en":"The death of Ariel's mother at human hands is the reason for Triton's hatred of humans and his ban."},"q":["47:19 They killed your mother."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 43% van de woorden, mannen 57%.","en":"Women speak 43% of the words, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 57% van de woorden","en":"men speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ariel) en vier mannen (Sebastian, Eric, Triton en Grimsby).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ariel) and four men (Sebastian, Eric, Triton and Grimsby)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 60 keer met elkaar, mannen 119 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 60 times, men 119 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 66% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 66% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ariel, Ursula, Prince Eric en King Triton.","en":"A goal of their own: Ariel, Ursula, Prince Eric and King Triton."},"q":["Plot: mermaid princess Ariel is fascinated with the human world and collects human artifacts in her grotto","Plot: Ursula then declares herself Queen of the Seven Seas and takes Triton’s trident."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ariel, Ursula en Prince Eric. Belangrijk: King Triton.","en":"Essential to the story: Ariel, Ursula and Prince Eric. Important: King Triton."},"q":["Plot: Ariel commandeers a wrecked ship and impales Ursula with its broken bowsprit, killing her.","Plot: Ariel makes a deal with Ursula to become human for three days in exchange for her voice"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ursula en King Triton. Geen werk: Ariel en Prince Eric.","en":"Work is mentioned: Ursula and King Triton. No work: Ariel and Prince Eric."},"q":["Plot: mermaid princess Ariel","Plot: a sea witch who was banished from Atlantica fifteen years earlier."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Ariel rescues Eric and brings him to shore","Plot: When she refuses, he destroys her collection."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ursula en King Triton. Deels als deskundige: Prince Eric. Niet als deskundige: Ariel.","en":"Presented as an expert: Ursula and King Triton. Partly as an expert: Prince Eric. Not as an expert: Ariel."},"q":["Plot: Ariel makes a deal with Ursula to become human for three days in exchange for her voice","Plot: Her father King Triton, forbids merfolk from surfacing there"]},"R2":{"v":{"nl":"Ariel en Prince Eric veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en -0,33.","en":"Ariel and Prince Eric win each other over (main line). Two readings: +0.00 and -0.33."},"q":["Plot: Ariel makes a deal with Ursula to become human for three days in exchange for her voice"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",7.0,false]]}