{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67 procent van de verwijzingen met een rol aangeduid in plaats van een naam, mannen in 22 procent (taal: en). Niet gescoord: onder het minimum van het handboek.","en":"Women are referred to by a role instead of a name in 67 percent of references, men in 22 percent (language: en). Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de aanstaande bruiloft van Borg en Mariana wordt genoemd.","en":"Only the coming wedding of Borg and Mariana is named."},"q":["50:43 My wedding gift for Björn."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (73).","en":"Too few cases to score (73)."},"q":["7:26 Uh, I-I wo... Uh... I work as a... an, uh, electrician."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (28).","en":"Too few cases to score (28)."},"q":["15:29 Oh, no, we decided on a private wedding."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld gaat over Borgs carriere (een miljoen voor een wedstrijd, fotorechten van de bruiloft); de film laat niet zien dat Mariana of een andere vrouw van iemand afhankelijk is.","en":"Money is about Borg's career (a million for one match, photo rights for the wedding); the film does not show Mariana or any other woman depending on anyone."},"q":["14:57 It's a million dollars. For one match."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Borg 38 en Mariana 37: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Borg was 38 and Mariana 37: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Borg is 1 jaar ouder dan Mariana","en":"Borg is 1 years older than Mariana"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen personage lijdt om het verhaal van een ander van het andere geslacht te dienen; de druk die het verhaal drijft ligt bij Borg en McEnroe zelf.","en":"No character suffers to serve the story of someone of the other gender; the pressure that drives the story lies with Borg and McEnroe themselves."},"q":["19:35 Waiting for me to fall."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (McEnroe, Borg, Bergelin, Vitas en Fleming).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (McEnroe, Borg, Bergelin, Vitas and Fleming)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 102 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 102 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 10% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 10% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Björn Borg en John McEnroe. Geen eigen doel: Mariana Simionescu.","en":"A goal of their own: Björn Borg and John McEnroe. No goal of their own: Mariana Simionescu."},"q":["Plot: Mariana struggles with the lack of control over their lives.","Plot: Borg is under enormous pressure to win his fifth consecutive Wimbledon title."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Björn Borg en John McEnroe. Vervangbaar: Mariana Simionescu.","en":"Essential to the story: Björn Borg and John McEnroe. Replaceable: Mariana Simionescu."},"q":["Plot: That night, Bergelin and Mariana commiserate over the toll Björn's success has taken on their lives.","Plot: Borg goes on to win the fifth set and the title"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Björn Borg en John McEnroe. Geen werk: Mariana Simionescu.","en":"Work is central: Björn Borg and John McEnroe. No work: Mariana Simionescu."},"q":["Plot: Living in Monaco with his fiancée, Mariana","Plot: disciplined Swedish tennis champion Björn Borg"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: Lennart Bergelin notices Borg's potential and his unusual backhand, then becomes his coach.","Plot: Bergelin relents but urges Borg to hide his emotions and channel them into his game."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Björn Borg en John McEnroe. Niet als deskundige: Mariana Simionescu.","en":"Partly as an expert: Björn Borg and John McEnroe. Not as an expert: Mariana Simionescu."},"q":["Plot: Mariana struggles with the lack of control over their lives"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",29.5,true]]}