{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de vier vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Annella als Mrs. Perlman, Marzia als vriendin van Elio), bij drie van de zeven mannen (Oliver verloofd, Perlman getrouwd, Elio met Marzia).","en":"The status of two of four named women is mentioned (Annella as Mrs. Perlman, Marzia as Elio's girlfriend), and of three of seven named men (Oliver engaged, Perlman married, Elio with Marzia)."},"q":["102:47 Am I your girl?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 11%."},"q":["11:27 What do you have there?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 28% is about the other as a partner; of what men say, 24%."},"q":["28:40 Coming?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol.","en":"Money plays no part between women and men."},"q":["8:39 I'd love to start an account while I'm here."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Elio 21 en Marzia 25: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Elio was 21 and Marzia 25: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marzia is 4 jaar ouder dan Elio","en":"Marzia is 4 years older than Elio"}},"F1":{"v":{"nl":"Marzia wordt door Elio gekwetst als hij haar laat zitten voor Oliver; dat dient zijn verhaal. Elio's eigen verdriet dient zijn eigen verhaal.","en":"Marzia is hurt when Elio drops her for Oliver; that serves his story. Elio's own heartbreak serves his own story."},"q":["102:18 You disappeared for three days."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 15% van de woorden, mannen 85%.","en":"Women speak 15% of the words, men 85%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 85% van de woorden","en":"men speak 85% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Annella en Marzia) en drie mannen (Elio, Oliver en Perlman).","en":"Who talks with others the most: two women (Annella and Marzia) and three men (Elio, Oliver and Perlman)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 328 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 328 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 24 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 24 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (24 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (24 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Oliver. Een doel dat draait om een partner: Elio Perlman en Marzia. Geen eigen doel: Chiara.","en":"A goal of their own: Oliver. A goal about a partner: Elio Perlman and Marzia. No goal of their own: Chiara."},"q":["Plot: Elio eventually confesses his feelings to Oliver","Plot: help with his academic paperwork"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Elio Perlman en Oliver. Vervangbaar: Marzia en Chiara.","en":"Essential to the story: Elio Perlman and Oliver. Replaceable: Marzia and Chiara."},"q":["Plot: Elio leaves a note for Oliver to end their silence.","Plot: Oliver writes back, asking Elio to meet him at midnight."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Oliver. Geen werk: Elio Perlman, Marzia en Chiara.","en":"Work is mentioned: Oliver. No work: Elio Perlman, Marzia and Chiara."},"q":["Plot: a 17-year-old Jewish French-Italian boy","Plot: help with his academic paperwork"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family","Plot: Elio eventually confesses his feelings to Oliver"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.6 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["33:21 She's more beautiful than she was last year.","33:29 Great body."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Elio Perlman en Oliver. Niet als deskundige: Marzia en Chiara.","en":"Partly as an expert: Elio Perlman and Oliver. Not as an expert: Marzia and Chiara."},"q":["Plot: Elio goes on a date with Marzia and the two have sex"]},"R2":{"v":{"nl":"Elio Perlman wordt veroverd door Marzia (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Elio Perlman is won over by Marzia (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Marzia confronts Elio after not hearing from him for three days."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",14.8,false],["2026-10-31",17.6,false],["2026-11-16",11.4,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Elio agrees and they sleep together for the first time."}]}