{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 64% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 72%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 64% of the time, men 72%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van twee van de vijf vrouwen met een naam wordt de relatiestatus genoemd (Seong-kyeong, Jin-hee), van drie van de vijf mannen (Seok-woo, Sang-hwa, Yong-guk).","en":"The relationship status of two of the five named women is mentioned (Seong-kyeong, Jin-hee), and of three of the five named men (Seok-woo, Sang-hwa, Yong-guk)."},"q":["43:04 That's why mommy left."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 4%."},"q":["35:57 What does he do?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["36:34 No, the fetus name."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Seok-woo is een rijke fondsbeheerder; zijn ex-vrouw is vertrokken. Over geld tussen de andere stellen wordt niets gezegd.","en":"Seok-woo is a wealthy fund manager; his ex-wife has left. Nothing is said about money between the other couples."},"q":["35:59 He's a fund manager."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was SangHwa 45 en SeongKyeong 33: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, SangHwa was 45 and SeongKyeong 33: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"SangHwa is 12 jaar ouder dan SeongKyeong","en":"SangHwa is 12 years older than SeongKyeong"}},"F1":{"v":{"nl":"Iedereen loopt gevaar; de doden vallen aan beide kanten. Geen vrouw lijdt specifiek om het verhaal van een man te dienen.","en":"Everyone is in danger; the dead fall on both sides. No woman suffers specifically to serve a man's story."},"q":["42:54 Forget them! We're all on our own!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (SuAn) en vier mannen (SeokWoo, SangHwa, YonSuk en Conductor).","en":"Who talks with others the most: one woman (SuAn) and four men (SeokWoo, SangHwa, YonSuk and Conductor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 63 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 63 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: SuAn en SeokWoo. Een doel dat draait om een partner: SangHwa. Geen eigen doel: SeongKyeong.","en":"A goal of their own: SuAn and SeokWoo. A goal about a partner: SangHwa. No goal of their own: SeongKyeong."},"q":["Plot: take her to see her mother","Plot: his pregnant wife Seong-kyeong"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: SuAn en SeokWoo. Belangrijk: SeongKyeong en SangHwa.","en":"Essential to the story: SuAn and SeokWoo. Important: SeongKyeong and SangHwa."},"q":["Plot: his estranged daughter Su-an","Plot: Su-an and Seong-kyeong are met by the army"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: SeokWoo en SangHwa. Geen werk: SuAn en SeongKyeong.","en":"Work is mentioned: SeokWoo and SangHwa. No work: SuAn and SeongKyeong."},"q":["Plot: his estranged daughter","Plot: his pregnant wife"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 9.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 1, men 9."},"q":["Plot: He agrees with Su-an to take her to see her mother","Plot: The conductor cancels all future stops except for Busan"],"k":{"nl":"mannen beslissen 9 van de 10 keerpunten","en":"men decide 9 of the 10 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: SeokWoo. Niet als deskundige: SuAn, SeongKyeong en SangHwa.","en":"Presented as an expert: SeokWoo. Not as an expert: SuAn, SeongKyeong and SangHwa."},"q":["Plot: he puts Su-an and Seong-kyeong inside the engine room, tells Seong-kyeong how to drive the train"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",14.0,true],["2026-10-31",13.9,true]]}