{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"McBurney vraagt Edwina of ze een geliefde heeft en zegt dat ze anders is dan de andere meisjes. Later roept hij dat Martha en Edwina boos zijn omdat hij niet naar hun kamer kwam. Hij vraagt Martha ook naar haar verleden.","en":"McBurney asks Edwina whether she has a sweetheart and says she is different from the other girls. Later he shouts that Martha and Edwina are angry because he did not come to their rooms. He also asks Martha about her past."},"q":["29:20 And are you waiting for a sweetheart to return when this war is over?","72:04 Because I wouldn't go to her room! Or Edwina's!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 3%."},"q":["3:38 The Farnsworth school is just on the other side of the woods."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["3:44 Any men about there?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Miss Martha houdt de school open en de vrouwen zorgen zelf voor eten en veiligheid; ze vraagt soldaten om kogels voor haar revolver. McBurney biedt 'de hulp van een man' aan, en Edwina rekent op haar vader in Richmond.","en":"Miss Martha keeps the school open and the women provide their own food and safety; she asks soldiers for bullets for her revolver. McBurney offers 'a man's help', and Edwina counts on her father in Richmond."},"q":["4:57 The other girls have gone home, but Miss Martha kept it open.","16:55 I'd feel much safer if I knew I could use it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was McBurney 40 en Edwina 35: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, McBurney was 40 and Edwina 35: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"McBurney is 5 jaar ouder dan Edwina","en":"McBurney is 5 years older than Edwina"}},"F1":{"v":{"nl":"Na zijn val zet Martha McBurneys been af. Als hij de vrouwen bedreigt, vergiftigen ze hem met paddenstoelen. Amy's broer is eerder in de oorlog gesneuveld.","en":"After his fall Martha amputates McBurney's leg. When he threatens the women, they poison him with mushrooms. Amy's brother was killed earlier in the war."},"q":["64:10 What do you want me to do? Do you want him to die?","85:28 McBURNEY: I can't breathe..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 70% van de woorden, mannen 30%.","en":"Women speak 70% of the words, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 70% van de woorden","en":"women speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Martha, Edwina, Amy en Women) en één man (McBurney).","en":"Who talks with others the most: four women (Martha, Edwina, Amy and Women) and one man (McBurney)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 245 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 245 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Miss Martha Farnsworth en Corporal John McBurney. Een doel dat draait om een partner: Miss Edwina Morrow.","en":"A goal of their own: Miss Martha Farnsworth and Corporal John McBurney. A goal about a partner: Miss Edwina Morrow."},"q":["Plot: Farnsworth locks McBurney in the music room for their safety.","Plot: Edwina follows McBurney to his room, where she initiates sex."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Miss Martha Farnsworth en Corporal John McBurney. Belangrijk: Miss Edwina Morrow.","en":"Essential to the story: Miss Martha Farnsworth and Corporal John McBurney. Important: Miss Edwina Morrow."},"q":["Plot: Farnsworth decides that they will let his leg heal before they decide","Plot: she pushes him away, causing him to fall down the stairs"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Miss Martha Farnsworth. Werk wordt genoemd: Miss Edwina Morrow en Corporal John McBurney.","en":"Work is central: Miss Martha Farnsworth. Work is mentioned: Miss Edwina Morrow and Corporal John McBurney."},"q":["Plot: Martha Farnsworth runs a girls' school in Virginia","Plot: one teacher, Edwina Morrow"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: Farnsworth decides that they will let his leg heal before they decide","Plot: Farnsworth does not tell them that a Union soldier is on the premises"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,2 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (1.2 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["26:53 And how beautiful you look this morning, you're all dressed up yourself.","29:50 And then of course there's your looks."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Miss Martha Farnsworth. Niet als deskundige: Miss Edwina Morrow en Corporal John McBurney.","en":"Presented as an expert: Miss Martha Farnsworth. Not as an expert: Miss Edwina Morrow and Corporal John McBurney."},"q":["Plot: Farnsworth examines the injury and decides that the only way to save his life is to amputate his leg."]},"R2":{"v":{"nl":"Corporal John McBurney wordt veroverd door Miss Edwina Morrow (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Corporal John McBurney is won over by Miss Edwina Morrow (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: the women and girls subtly vie for his affection by giving him presents, wearing jewelry"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 86 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-8.7,false],["2026-10-31",-3.2,false],["2026-11-16",-7.4,false],["2026-11-19",-7.0,false]]}