{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Mayyada en Hamza wordt genoemd dat ze getrouwd zijn; Bibi's gedwongen huwelijk komt pas als plan.","en":"Only Mayyada and Hamza are named as married; Bibi's forced marriage is only a plan."},"q":["53:24 Ah, Hamza my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 29%."},"q":["3:54 Peace unto you."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 46% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 46% is about the other as a partner; of what men say, 39%."},"q":["8:33 Open up, Barakah."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bibi komt uit een rijke familie en verdient zelf veel met Instagram; Barakah is een eenvoudige ambtenaar. Het geld ligt eerder bij haar.","en":"Bibi comes from a wealthy family and earns a lot herself through Instagram; Barakah is a modest civil servant. The money lies with her rather than him."},"q":["59:40 That's six million riyals, Bibi."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Barakah 28 en Bibi 27: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Barakah was 28 and Bibi 27: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Barakah is 1 jaar ouder dan Bibi","en":"Barakah is 1 years older than Bibi"}},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand gekwetst of gedood om het verhaal van een ander te dienen.","en":"No one is hurt or killed to serve another character's story."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Bibi, Mayyada en Sadiyya) en twee mannen (Barakah en Daash).","en":"Who talks with others the most: three women (Bibi, Mayyada and Sadiyya) and two men (Barakah and Daash)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 47 keer met elkaar, mannen 76 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 47 times, men 76 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Bibi. Een doel dat draait om een partner: Barakah.","en":"A goal of their own: Bibi. A goal about a partner: Barakah."},"q":["Plot: using carefully cropped Instagram videos to amass millions of likes for her fashion-forward, eco-friendly and just-shy-of-revolutionary female empowerment messages.","Plot: finding an appropriate location to meet face-to-face and share even a moment together proves challenging"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Bibi en Barakah.","en":"Essential to the story: Bibi and Barakah."},"q":["Plot: The two hit it off","Plot: Things turn political when Barakah begins comparing today’s Saudi culture with that of his uncle’s generation."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Bibi. Werk wordt genoemd: Barakah.","en":"Work is central: Bibi. Work is mentioned: Barakah."},"q":["Plot: Bibi (Fatima Al-Banawi) is using carefully cropped Instagram videos to amass millions of likes","Plot: a good-natured civil servant who rides around Jeddah issuing tickets for minor offences."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 0 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 0.","en":"Of the 0 turning points in the story, women decide 0, men 0."},"q":[]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.5 per 100 lines), men 3 times (1.1 per 100)."},"q":["24:22 She even called me \"sweet\" which translates to \"cute\".","24:26 Yeah, you're super cute."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Bibi en Barakah.","en":"Partly as an expert: Bibi and Barakah."},"q":["Plot: using carefully cropped Instagram videos to amass millions of likes"]},"R2":{"v":{"nl":"Bibi wordt veroverd door Barakah (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Bibi is won over by Barakah (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Barakah stumbles across one of her shoots and is stricken."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",-2.9,false],["2026-11-16",2.4,false]]}