{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Saru, Kaveri, Abhimanyu, Sanjay en Inder wordt genoemd of ze verloofd, getrouwd of single zijn; het draait om wie met wie trouwt.","en":"The status of Saru, Kaveri, Abhimanyu, Sanjay and Inder is named; the film turns on who marries whom."},"q":["7:01 Does this mean my marriage to Sanjay's been postponed again."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 5%."},"q":["22:48 Hello. I want an appointment of Ms. Ruby Malhotra."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 48% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 48% is about the other as a partner; of what men say, 36%."},"q":["14:04 Stop taking off your clothes, please!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Inder geeft Saru een woning en betaalt haar make-over; Saru werkt zelf in de bibliotheek, maar na het verstoten door haar vader is ze praktisch van hem afhankelijk.","en":"Inder finds Saru a home and pays for her makeover; Saru works at the library herself, but after her father disowns her she depends on him in practice."},"q":["42:26 Thanks for finding me a home."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Inder 32 en Saru 23: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Inder was 32 and Saru 23: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Inder is 9 jaar ouder dan Saru","en":"Inder is 9 years older than Saru"}},"F1":{"v":{"nl":"Saru sterft aan een hersentumor en haar dood laat Inder ontredderd achter; het verhaal eindigt met zijn rouw en verzoening met zijn vader.","en":"Saru dies of a brain tumour and her death leaves Inder devastated; the story ends with his grief and reconciliation with his father."},"q":["146:23 Saru's no more."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Saru en Arundhati) en drie mannen (Inder, Jayram en Abhimanyu).","en":"Who talks with others the most: two women (Saru and Arundhati) and three men (Inder, Jayram and Abhimanyu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 32 keer met elkaar, mannen 71 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 32 times, men 71 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar en Inder Lal Parihaar. Geen eigen doel: Ruby Malhotra en Jayram.","en":"A goal about a partner: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar and Inder Lal Parihaar. No goal of their own: Ruby Malhotra and Jayram."},"q":["Plot: Saru promises to find a husband soon.","Plot: A drunk Ruby barges in, misunderstands the situation, and throws a wine bottle at Saru."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar en Inder Lal Parihaar. Belangrijk: Jayram. Vervangbaar: Ruby Malhotra.","en":"Essential to the story: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar and Inder Lal Parihaar. Important: Jayram. Replaceable: Ruby Malhotra."},"q":["Plot: Saru discovers Inder's love through the messages he left at the library.","Plot: He breaks up with his girlfriend, Ruby Malhotra."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar en Inder Lal Parihaar. Geen werk: Ruby Malhotra en Jayram.","en":"Work is mentioned: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar and Inder Lal Parihaar. No work: Ruby Malhotra and Jayram."},"q":["Plot: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy, a librarian, is rejected by suitors","Plot: He breaks up with his girlfriend, Ruby Malhotra."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 5.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 5."},"q":["Plot: When Kaveri threatens to elope, Saru promises to find a husband soon.","Plot: Saru secretly meets Inder to get a makeover from Ruby, hoping to impress her colleague Abhimanyu."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"men decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,2 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (3.2 per 100 lines), men 2 times (0.7 per 100)."},"q":["20:24 You hitched a beauty like Kaveri and sticking me up with a frump aunt like Saraswati.","55:17 No one wants to marry this ugly frump."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar, Ruby Malhotra en Inder Lal Parihaar. Niet als deskundige: Jayram.","en":"Partly as an expert: Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar, Ruby Malhotra and Inder Lal Parihaar. Not as an expert: Jayram."},"q":["Plot: Saru helps Inder value his relationship with his father."]},"R2":{"v":{"nl":"Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar wordt veroverd door Inder Lal Parihaar (hoofdlijn); Abhimanyu wordt veroverd door Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar is won over by Inder Lal Parihaar (main line); Abhimanyu is won over by Saraswati \"Saru\" Parthasaarthy Parihaar. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Inder tries to pass written messages to Saru multiple times by borrowing books from the library, but she overlooks them all the time.","Plot: hoping to impress her colleague Abhimanyu"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",10.5,false],["2026-11-16",10.9,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: killed  his enraged uncle Inder when the uncle tried to force himself upon her"}]}