{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 83% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 83% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden dat Adrian getrouwd is en Meinhard geen vrouw heeft.","en":"It is named that Adrian is married and Meinhard has no wife."},"q":["65:22 Me and my wife take care of him."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (76).","en":"Too few cases to score (76)."},"q":["83:09 Hi."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (45).","en":"Too few cases to score (45)."},"q":["13:49 Can I have my hat back?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen de goedbetaalde Duitse arbeiders en de arme Bulgaarse dorpelingen, niet tussen vrouwen en mannen.","en":"Money plays out between the well-paid German workers and the poor Bulgarian villagers, not between women and men."},"q":["62:23 Don't try to keep up. He's well-paid."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het onderdompelen van Viara in de rivier is een incident dat het conflict tussen Duitsers en dorpelingen voedt, geen lijden dat het verhaal van een man dient.","en":"Viara being pushed under in the river is an incident feeding the conflict between Germans and villagers, not suffering that serves a man's story."},"q":["56:45 In the river, you... pushed the woman underwater."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Viara) en vier mannen (Meinhard, Vincent, Adrian en Man).","en":"Who talks with others the most: one woman (Viara) and four men (Meinhard, Vincent, Adrian and Man)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 13 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 13 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Meinhard en Vincent. Geen eigen doel: Viara.","en":"A goal of their own: Meinhard and Vincent. No goal of their own: Viara."},"q":["Plot: Vincent flirts with Viara, who is acting as a translator. She rebuffs him","Plot: Meinhard ends up befriending Adrian and his family, cobbling together bits of conversation."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Meinhard. Belangrijk: Vincent. Vervangbaar: Viara.","en":"Essential to the story: Meinhard. Important: Vincent. Replaceable: Viara."},"q":["Plot: she and Meinhard go for a walk and later have sex.","Plot: Meinhard is one of a group of German construction workers"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Meinhard en Vincent. Werk wordt genoemd: Viara.","en":"Work is central: Meinhard and Vincent. Work is mentioned: Viara."},"q":["Plot: Viara, who is acting as a translator.","Plot: German construction workers hired to build a hydroelectric plant"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: He rides it into the village and tries to talk to the locals","Plot: goes to the water well, turning off the water for the locals."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Viara. Deels als deskundige: Meinhard en Vincent.","en":"Presented as an expert: Viara. Partly as an expert: Meinhard and Vincent."},"q":["Plot: Vincent flirts with Viara, who is acting as a translator.","Plot: The foreman, Vincent, eventually takes the white horse and goes to the water well, turning off the water for the locals."]},"R2":{"v":{"nl":"Viara wordt veroverd door Meinhard (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Viara is won over by Meinhard (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: when Meinhard approaches her, she and Meinhard go for a walk and later have sex"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",21.7,true],["2026-11-16",24.6,true]]}