{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Barış en Füsun wordt genoemd; van de anderen niet.","en":"Barış and Füsun's marriage is named; the others' status is not."},"q":["75:11 you man and wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 6%."},"q":["10:44 Hello sir, Ayaz Barish."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 47% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 52%.","en":"Of what women say, 47% is about the other as a partner; of what men say, 52%."},"q":["21:09 I am in love..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Füsun heeft beurzen voor een studie in Amerika gekregen.","en":"Money hardly plays a part; Füsun has won scholarships to study in America."},"q":["28:10 Schools took two full scholarships."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Barış verdwijnt en pleegt zelfmoord; de film volgt Füsun die hem zoekt en zijn afscheidsboodschap vindt.","en":"Barış disappears and kills himself; the film follows Füsun searching for him and finding his farewell message."},"q":["105:01 Forgive me that I could act on my promise."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Fusun en Füsun's mother) en drie mannen (Baris, Füsun's father en Barış's father).","en":"Who talks with others the most: two women (Fusun and Füsun's mother) and three men (Baris, Füsun's father and Barış's father)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fusun. Een doel dat draait om een partner: Baris. Geen eigen doel: Haidar.","en":"A goal of their own: Fusun. A goal about a partner: Baris. No goal of their own: Haidar."},"q":["Plot: Füsun, who has nothing in her mind other than finishing university with a degree and doing a master's in America","Plot: He wants to reach this girl, whose name he does not even know"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fusun en Baris. Vervangbaar: Haidar.","en":"Essential to the story: Fusun and Baris. Replaceable: Haidar."},"q":["Plot: Füsun finds the CD where Barış confesses his feelings, fears and his desire to protect her","Plot: As Barış is a bipolar patient, his illness drives him crazy."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Fusun en Baris. Geen werk: Haidar.","en":"Work is mentioned: Fusun and Baris. No work: Haidar."},"q":["Plot: finishing university with a degree and doing a master's in America","Plot: Barış, who is an architecture student and makes music as a hobby"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: He makes Füsun fall in love with him and they get married.","Plot: one evening he persuades her to go on a bike ride with him after a very tiring day."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Haidar. Niet als deskundige: Fusun en Baris.","en":"Presented as an expert: Haidar. Not as an expert: Fusun and Baris."},"q":["Plot: Haider visits Füsun to tell her about his bipolar disease"]},"R2":{"v":{"nl":"Fusun wordt veroverd door Baris (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fusun is won over by Baris (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He wants to reach this girl, whose name he does not even know, but whom he falls in love with"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",-2.3,true],["2026-11-16",3.6,true]]}