{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 60%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (Mahavir, Omkar) om te vergelijken.","en":"Too few named men (Mahavir, Omkar) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 31%."},"q":["9:15 I had no choice."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Mahavir verdient het geld met zijn baan; Daya is huisvrouw en vraagt waar het geld voor de training vandaan moet komen.","en":"Mahavir earns the money from his job; Daya is a housewife and asks where the money for the training will come from."},"q":["19:47 Where will the money come from?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mahavir 51 en Daya 43: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mahavir was 51 and Daya 43: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mahavir is 8 jaar ouder dan Daya","en":"Mahavir is 8 years older than Daya"}},"F1":{"v":{"nl":"Geeta en Babita worden door hun vader tot afmatting getraind en hun haar wordt afgeknipt; dat lijden dient ook zijn droom van een gouden medaille, al wordt het hun eigen verhaal.","en":"Geeta and Babita are trained to exhaustion by their father and have their hair cut off; that suffering also serves his dream of a gold medal, though it becomes their own story."},"q":["36:47 Cut it."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 27% van de woorden, mannen 73%.","en":"Women speak 27% of the words, men 73%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 73% van de woorden","en":"men speak 73% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Geeta en Babita) en drie mannen (Mahavir, Men en Omkar).","en":"Who talks with others the most: two women (Geeta and Babita) and three men (Mahavir, Men and Omkar)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 78 keer met elkaar, mannen 200 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 78 times, men 200 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 48% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 48% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 45 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 45 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 45 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Geeta Phogat, Babita Kumari en Mahavir Singh Phogat.","en":"A goal of their own: Geeta Phogat, Babita Kumari and Mahavir Singh Phogat."},"q":["Plot: to train for the 2010 Commonwealth Games","Plot: Babita wins the national championship"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Geeta Phogat en Mahavir Singh Phogat. Belangrijk: Babita Kumari.","en":"Essential to the story: Geeta Phogat and Mahavir Singh Phogat. Important: Babita Kumari."},"q":["Plot: She becomes the first Indian female wrestler to win a gold medal","Plot: Babita reminds her sister"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Geeta Phogat, Babita Kumari en Mahavir Singh Phogat.","en":"Work is central: Geeta Phogat, Babita Kumari and Mahavir Singh Phogat."},"q":["Plot: winning both junior and senior state and national championships","Plot: Babita wins the national championship"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 5.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 5, men 5."},"q":["Plot: he vows that his future son will achieve his goal","Plot: Mahavir begins training them rigorously in wrestling"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 10 keerpunten","en":"women decide 5 of the 10 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mahavir Singh Phogat. Deels als deskundige: Geeta Phogat en Babita Kumari.","en":"Presented as an expert: Mahavir Singh Phogat. Partly as an expert: Geeta Phogat and Babita Kumari."},"q":["Plot: she follows Mahavir's tactical guidance, progressing the final match"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",7.4,false],["2026-10-31",7.9,false]]}