{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijken van Mirsad en Nerma, van Borislav en Marija en van Ihsan worden genoemd.","en":"The marriages of Mirsad and Nerma, of Borislav and Marija and of Ihsan are named."},"q":["246:48 And my husband Borislav. He's a Partisan."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 22%."},"q":["230:28 You can still change yourmind."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["237:04 Spoke of a beautiful girl in the neighboring village."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is geen machtsmiddel tussen vrouwen en mannen: Mevlide geeft Salih geld om te vertrekken, Marija neemt hem aan op de boerderij die zij met Borislav runt.","en":"Money is no lever between women and men: Mevlide gives Salih money to leave, and Marija hires him on the farm she runs with Borislav."},"q":["240:19 But here's some money."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Borislav 40 en Marija 32: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Borislav was 40 and Marija 32: a 8-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Borislav is 8 jaar ouder dan Marija","en":"Borislav is 8 years older than Marija"}},"F1":{"v":{"nl":"De verkrachting van Nerma in de oorlog drijft Salih's zoektocht naar zijn vader.","en":"Nerma's rape in the war drives Salih's search for his father."},"q":["332:17 That man raped me."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 50% van de woorden, mannen 50%.","en":"Women speak 50% of the words, men 50%."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marija en Nerma) en drie mannen (Salih, Borislav en Mirsad).","en":"Who talks with others the most: two women (Marija and Nerma) and three men (Salih, Borislav and Mirsad)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 42 keer met elkaar, mannen 147 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 42 times, men 147 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nerma, Marija en Salih. Geen eigen doel: Borislav.","en":"A goal of their own: Nerma, Marija and Salih. No goal of their own: Borislav."},"q":["Plot: Desperate to regain her memory of what happened, Nerma rushes off to the farm","Plot: Marija decides she needs to help him find his parents and visits the town's registry officials"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nerma, Salih en Borislav. Belangrijk: Marija.","en":"Essential to the story: Nerma, Salih and Borislav. Important: Marija."},"q":["Plot: She recognises him as the rapist realising also that Salih is her son.","Plot: She invites Nerma to visit."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Salih. Werk wordt genoemd: Marija en Borislav. Geen werk: Nerma.","en":"Work is central: Salih. Work is mentioned: Marija and Borislav. No work: Nerma."},"q":["Plot: Mirsad's wife Nerma and their young son Vedat.","Plot: he finds Borislav to be a loving husband to Marija"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: Salih leaves the orphanage in Zenica in modern-day Bosnia, where he was raised, to search for his parents.","Plot: Mrs Mevlide demands that Salih immediately leave, giving him money and her earrings."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (1.7 per 100 lines), men 2 times (0.4 per 100)."},"q":["237:04 Spoke of a beautiful girl in the neighboring village.","237:07 Then I saw her at a wedding. The prettiest thing."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Marija. Niet als deskundige: Nerma, Salih en Borislav.","en":"Partly as an expert: Marija. Not as an expert: Nerma, Salih and Borislav."},"q":["Plot: Nerma continues to struggle with her amnesia and tries unsuccessfully to get her mother to tell her"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",10.8,false],["2026-11-19",11.6,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"333:18 They raped thousands of women. They kept us in warehouses."},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: ordered all the troops out and then raped Nerma who was only 15 or 16 at the time."}]}