{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 80% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 80% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn minder dan vier vrouwen met een naam (Paula, Teresa en de afwezige Samantha).","en":"There are fewer than four named women (Paula, Teresa and the absent Samantha)."},"q":["31:09 Hey, Teresa. Your boyfriend's here."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 11%."},"q":["1:47 What's up, son? What's good, baby."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["50:14 Why you always calling me that?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Paula koopt haar drugs van Juan en dwingt haar zoon geld af; Teresa geeft Chiron wat hij nodig heeft. Het geld van de mannen (dealen) bepaalt het milieu.","en":"Paula buys her drugs from Juan and extorts money from her son; Teresa gives Chiron what he needs. The men's money (dealing) shapes the world."},"q":["28:59 I'm gettin' it from you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Juan 42 en Teresa 30: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Juan was 42 and Teresa 30: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Juan is 12 jaar ouder dan Teresa","en":"Juan is 12 years older than Teresa"}},"F1":{"v":{"nl":"Het leed in de film (Paula's verslaving, het pesten, Juans dood) treft personages in hun eigen verhaal of speelt tussen mannen; geen geval tussen de geslachten.","en":"The suffering in the film (Paula's addiction, the bullying, Juan's death) hits characters in their own story or plays out between men; no case across genders."},"q":["78:42 I messed up."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 19% van de woorden, mannen 81%.","en":"Women speak 19% of the words, men 81%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 81% van de woorden","en":"men speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Paula en Teresa) en drie mannen (Chiron, Kevin en Juan).","en":"Who talks with others the most: two women (Paula and Teresa) and three men (Chiron, Kevin and Juan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 164 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 164 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 10% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 10% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 35 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 35 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 35 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Adult Chiron / \"Black\" en Adult Kevin. Geen eigen doel: Paula en Teresa.","en":"A goal of their own: Adult Chiron / \"Black\" and Adult Kevin. No goal of their own: Paula and Teresa."},"q":["Plot: Paula, who has turned to prostitution due to her worsening addiction","Plot: spending time with Teresa, who lives alone after Juan's death"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adult Chiron / \"Black\" en Adult Kevin. Belangrijk: Paula. Vervangbaar: Teresa.","en":"Essential to the story: Adult Chiron / \"Black\" and Adult Kevin. Important: Paula. Replaceable: Teresa."},"q":["Plot: Chiron visits Paula and stands up to her for neglecting him","Plot: spending time with Teresa"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Adult Chiron / \"Black\" en Adult Kevin. Geen werk: Paula en Teresa.","en":"Work is mentioned: Adult Chiron / \"Black\" and Adult Kevin. No work: Paula and Teresa."},"q":["Plot: his mother Paula","Plot: Teresa, who lives alone"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: Juan lets Chiron spend the night with him and his girlfriend Teresa","Plot: Terrel manipulates Kevin into participating in a hazing ritual"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Paula, Teresa, Adult Chiron / \"Black\" en Adult Kevin.","en":"Not as an expert: Paula, Teresa, Adult Chiron / \"Black\" and Adult Kevin."},"q":["Plot: Paula, who has turned to prostitution due to her worsening addiction"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",15.7,false],["2026-10-31",14.9,false]]}