{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 84% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 84% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Isabel noemt haar status (huwbare leeftijd, ongetrouwd).","en":"Only Isabel names her status (of marrying age, unmarried)."},"q":["44:00 woman of marrying age."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 6%."},"q":["2:13 What do you think?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["43:28 What took you so long?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen vrouwen en mannen; Luna betaalt het leger deels zelf en Isabel wijst erop dat zijn familie rijk is.","en":"Money plays hardly any part between women and men; Luna partly pays for the army himself and Isabel notes that his family is rich."},"q":["44:17 You are not a poor man. Your family is rich."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Luna 48 en Isabel 38: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Luna was 48 and Isabel 38: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Luna is 10 jaar ouder dan Isabel","en":"Luna is 10 years older than Isabel"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: de moord op Luna en de doden in de gevechten dienen geen verhaal van iemand van het andere geslacht; de moord door Juan op zijn vrouw wordt alleen genoemd.","en":"No cases: Luna's murder and the battle deaths serve no story of someone of the other gender; Juan's murder of his wife is only mentioned."},"q":["50:49 If Juan had been tried in this country for the murder of his wife, he would've been hanged."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Isabel en Mother) en drie mannen (Luna, Men en Aguinaldo).","en":"Who talks with others the most: two women (Isabel and Mother) and three men (Luna, Men and Aguinaldo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 167 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 167 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gen. Antonio Luna en President Emilio Aguinaldo.","en":"A goal of their own: Gen. Antonio Luna and President Emilio Aguinaldo."},"q":["Plot: Luna then declares his infamous \"Article One\"","Plot: Aguinaldo starts a brutal resistance against the Americans to protect the country's independence."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gen. Antonio Luna. Belangrijk: President Emilio Aguinaldo.","en":"Essential to the story: Gen. Antonio Luna. Important: President Emilio Aguinaldo."},"q":["Plot: Luna encounters Janolino and his men who brutally murder him.","Plot: he discovers that Aguinaldo has left"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gen. Antonio Luna en President Emilio Aguinaldo.","en":"Work is central: Gen. Antonio Luna and President Emilio Aguinaldo."},"q":["Plot: Luna and his trusted officers","Plot: President Emilio Aguinaldo attempts to negotiate with the Americans"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: Aguinaldo starts a brutal resistance against the Americans","Plot: their commander Pedro Janolino refuses as the order did not come from Aguinaldo himself."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gen. Antonio Luna en President Emilio Aguinaldo.","en":"Presented as an expert: Gen. Antonio Luna and President Emilio Aguinaldo."},"q":["Plot: calling him his most brilliant and capable general.","Plot: their commander Pedro Janolino refuses as the order did not come from Aguinaldo himself."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 8 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",23.8,true]]}