{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Devasena en Amarendra wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Devasena and Amarendra is named."},"q":["96:57 During the baby shower, your wife wanted you to be crowned king."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 7%."},"q":["5:12 'The war with the Kalakeya's was over.'"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["16:52 But her eyes look lifeless."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De macht en de schatkist van Mahishmati liggen bij koningin-moeder Sivagami; Devasena wijst haar bruidsschat af als 'stof onder mijn voeten'.","en":"Mahishmati's power and treasury lie with Queen Mother Sivagami; Devasena rejects her trousseau as 'dust under my feet'."},"q":["47:54 This is equivalent to dust under my feet!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De gevangenschap van Devasena gedurende 25 jaar dient de wraak van haar zoon Mahendra; de moord op Amarendra drijft vooral het verhaal van Mahendra (zelfde geslacht).","en":"Devasena's 25 years of captivity serve the revenge of her son Mahendra; Amarendra's murder mainly drives Mahendra's story (same gender)."},"q":["141:48 The very thought of my mother being his captive makes me burn in anger"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 30% van de woorden, mannen 70%.","en":"Women speak 30% of the words, men 70%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 70% van de woorden","en":"men speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Devasena en Sivagami) en drie mannen (Kattappa, Amarendra en Bijjaladeva).","en":"Who talks with others the most: two women (Devasena and Sivagami) and three men (Kattappa, Amarendra and Bijjaladeva)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 118 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 118 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 55% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 55% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 34 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Devasena, Sivagami en Bhallaladeva. Een doel dat draait om een partner: Amarendra.","en":"A goal of their own: Devasena, Sivagami and Bhallaladeva. A goal about a partner: Amarendra."},"q":["Plot: she methodically gathers twigs to build a future funeral pyre for him.","Plot: Sivagami proclaims Amarendra the heir apparent to the throne of Mahishmati"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Devasena, Sivagami, Amarendra en Bhallaladeva.","en":"Essential to the story: Devasena, Sivagami, Amarendra and Bhallaladeva."},"q":["Plot: Devasena ignites the pyre, burning him alive.","Plot: an enraged Sivagami orders his execution."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sivagami, Amarendra en Bhallaladeva. Werk wordt genoemd: Devasena.","en":"Work is central: Sivagami, Amarendra and Bhallaladeva. Work is mentioned: Devasena."},"q":["Plot: Princess Devasena of the neighboring Kuntala kingdom single-handedly repelling a bandit raid.","Plot: Sivagami delivers a severe ultimatum forcing Amarendra to choose"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: Sivagami proclaims Amarendra the heir apparent to the throne of Mahishmati","Plot: Devasena fiercely rejects the proposal."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (3.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["43:41 He gets to sit on the throne and marry such a beauty!","43:52 How can she promise you will marry... the beauty your brother is in love with?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Devasena, Sivagami en Amarendra. Deels als deskundige: Bhallaladeva.","en":"Presented as an expert: Devasena, Sivagami and Amarendra. Partly as an expert: Bhallaladeva."},"q":["Plot: Prompted by his wife's legal defense, Amarendra decapitates Sethupathi on the spot.","Plot: Rajmata Sivagami proclaims Amarendra the heir apparent to the throne of Mahishmati"]},"R2":{"v":{"nl":"Devasena wordt veroverd door Amarendra (hoofdlijn); Devasena wordt veroverd door Bhallaladeva. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Devasena is won over by Amarendra (main line); Devasena is won over by Bhallaladeva. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Smitten by her martial prowess and grace, Amarendra assumes the guise of a simpleton","Plot: coveting her beauty, maliciously requests her hand in marriage from Sivagami"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",10.7,false],["2026-11-16",14.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Sethupathi attempts to molest Devasena, prompting her to sever his fingers."}]}