{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij een deel van de vrouwen komt relatiestatus ter sprake (Katherine als weduwe en verloofde, Mary en Levi); bij de mannen Jim, Levi en Al met zijn vrouw.","en":"For part of the women relationship status comes up (Katherine as widow and fiancée, Mary and Levi); for the men Jim, Levi and Al with his wife."},"q":["35:43 She's not married. She's a widow... with three beautiful little"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over werk, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 31% is about work; of what men say, 29%."},"q":["10:02 I'll put in another request, sir."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["34:49 I hear he's planning on staying in the area."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"NASA's mannelijke leiding betaalt de zwarte rekenaarsters te weinig: Dorothy doet het werk van een supervisor zonder het loon, en Katherine kan geen parels betalen van wat ze verdient.","en":"NASA's male leadership underpays the Black women computers: Dorothy does a supervisor's work without the pay, and Katherine cannot afford pearls on what she earns."},"q":["62:15 Lord knows you don't pay coloreds enough to afford pearls!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jim 42 en Katherine 46: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jim was 42 and Katherine 46: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Katherine is 4 jaar ouder dan Jim","en":"Katherine is 4 years older than Jim"}},"F1":{"v":{"nl":"Het onrecht in de film (segregatie, ondergewaardeerd werk) treft de vrouwen in hun eigen verhaal; niemand lijdt om een personage van het andere geslacht te laten veranderen.","en":"The injustice in the film (segregation, undervalued work) hits the women in their own story; no one suffers to change a character of the other gender."},"q":["61:50 There are no colored bathrooms in this building or any building"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Katherine, Mary en Dorothy) en twee mannen (Al en Paul).","en":"Who talks with others the most: three women (Katherine, Mary and Dorothy) and two men (Al and Paul)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 185 keer met elkaar, mannen 70 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 185 times, men 70 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 61% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 61% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 49 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 49 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 49 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 49)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan, Al Harrison en Paul Stafford.","en":"A goal of their own: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan, Al Harrison and Paul Stafford."},"q":["Plot: Katherine impresses Harrison by solving a complex mathematical equation","Plot: teaches herself and her West Area co-workers programming"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Katherine Goble Johnson en Dorothy Vaughan. Belangrijk: Al Harrison. Vervangbaar: Paul Stafford.","en":"Essential to the story: Katherine Goble Johnson and Dorothy Vaughan. Important: Al Harrison. Replaceable: Paul Stafford."},"q":["Plot: Katherine is asked to check the capsule's landing coordinates","Plot: is promoted to supervise the Programming Department"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan, Al Harrison en Paul Stafford.","en":"Work is central: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan, Al Harrison and Paul Stafford."},"q":["Plot: performing mathematical calculations","Plot: supervise the Programming Department"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: White supervisor Vivian Mitchell assigns Katherine to assist Al Harrison's Space Task Group","Plot: Mary files a petition for permission to attend all-white Hampton High School"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan en Al Harrison. Deels als deskundige: Paul Stafford.","en":"Presented as an expert: Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan and Al Harrison. Partly as an expert: Paul Stafford."},"q":["Plot: discrepancies are found in the IBM 7090 calculations, and Katherine is asked to check the capsule's landing coordinates","Plot: teaches herself and her West Area co-workers programming"]},"R2":{"v":{"nl":"Katherine Goble Johnson wordt veroverd door Jim Johnson (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Katherine Goble Johnson is won over by Jim Johnson (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He later apologizes and begins to spend time with Katherine and her three daughters"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-1.4,false],["2026-10-31",-2.2,false],["2026-11-16",3.1,false]]}