{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 84%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 84%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vier van de vijf vrouwen met een naam komt hun huwelijksstatus ter sprake (Usha als 55-jarige weduwe, Leela als verloofde, Shirin als 'vrouw van Rahim Aslam', Rehana voor wie een bruidegom gezocht moet worden), bij twee van de vijf mannen (Rahim, Manoj).","en":"The marital status of four of five named women comes up (Usha as a 55-year-old widow, Leela as fiancée, Shirin as 'wife of Rahim Aslam', Rehana for whom a groom must be found), and of two of five named men (Rahim, Manoj)."},"q":["106:56 A 55-year old widow!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 7%."},"q":["5:28 We provide all honeymoon related services."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 36%."},"q":["4:31 Smashing!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Rahim houdt het geld buiten het zicht van zijn vrouw ('bemoei je niet met geldzaken') en verbiedt haar baan, al heeft hij zelf geen salaris; Leela trouwt Manoj omdat hij een huis voor haar koopt.","en":"Rahim keeps money out of his wife's sight ('don't interfere in money matters') and forbids her job, though he has no salary himself; Leela marries Manoj because he is buying her a house."},"q":["21:26 Don't interfere in money matters.","56:09 Manoj is buying me a house.","105:42 Turn down the job offer and sit home quietly."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Arshad 29 en Leela 31: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Arshad was 29 and Leela 31: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Leela is 2 jaar ouder dan Arshad","en":"Leela is 2 years older than Arshad"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de vier vrouwen (vernedering, verkrachting in het huwelijk, verstoting, verraad) drijft hun eigen verhalen; zij komen er zelf in actie door. Er is geen lijden ten dienste van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering of the four women (humiliation, marital rape, being cast out, betrayal) drives their own stories; they take action themselves. There is no suffering in service of someone of the other gender."},"q":["105:39 Don't try to wear the pants."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 65% van de woorden, mannen 35%.","en":"Women speak 65% of the words, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 65% van de woorden","en":"women speak 65% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Usha, Leela en Women) en twee mannen (Men en Arshad).","en":"Who talks with others the most: three women (Usha, Leela and Women) and two men (Men and Arshad)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 122 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 122 times, men 18 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 71% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 71% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (33 tegen 36 jaar)","en":"the men are younger than the women (33 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Leela. Een doel dat draait om een partner: Usha \"Rosy\" Buaji en Arshad. Geen eigen doel: Rahim Aslam.","en":"A goal of their own: Leela. A goal about a partner: Usha \"Rosy\" Buaji and Arshad. No goal of their own: Rahim Aslam."},"q":["Plot: Usha begins to fantasize about Jaspal","Plot: offers her make-up services and Arshad's photography, in the hopes of free world-wide travel"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Usha \"Rosy\" Buaji en Leela. Belangrijk: Arshad en Rahim Aslam.","en":"Essential to the story: Usha \"Rosy\" Buaji and Leela. Important: Arshad and Rahim Aslam."},"q":["Plot: her story is narrated by a 55-year-old widow, Usha Parmar","Plot: Leela is a young beautician who runs her own parlor"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Leela. Werk wordt genoemd: Arshad. Geen werk: Usha \"Rosy\" Buaji en Rahim Aslam.","en":"Work is central: Leela. Work is mentioned: Arshad. No work: Usha \"Rosy\" Buaji and Rahim Aslam."},"q":["Plot: Usha serves as the old matriarch","Plot: a young beautician who runs her own parlor"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 4.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 4."},"q":["Plot: Usha arranges for Leela's marriage with a man named Manoj","Plot: Leela has sex with Arshad and films it on her cellphone"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 11 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 11 times (2.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["14:43 Baby Doll! First let me interview every inch of your body.","15:45 Bloody slut!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Usha \"Rosy\" Buaji. Deels als deskundige: Leela. Niet als deskundige: Arshad en Rahim Aslam.","en":"Presented as an expert: Usha \"Rosy\" Buaji. Partly as an expert: Leela. Not as an expert: Arshad and Rahim Aslam."},"q":["Plot: In a small neighborhood in Bhopal, Usha serves as the old matriarch."]},"R2":{"v":{"nl":"Arshad wordt veroverd door Leela (hoofdlijn); Jaspal wordt veroverd door Usha \"Rosy\" Buaji. Twee lezingen: -1,00 en -0,50.","en":"Arshad is won over by Leela (main line); Jaspal is won over by Usha \"Rosy\" Buaji. Two readings: -1.00 and -0.50."},"q":["Plot: Leela tries to convince Arshad to elope with her, but he rebukes her","Plot: Usha begins to fantasize about Jaspal and buys a swimsuit"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",-6.5,false],["2026-10-31",-2.9,false],["2026-11-16",-6.0,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Rahim walks in to coldly congratulate her before he takes her home and rapes her as punishment."},{"wie":"m","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: She eventually engages in phone sex with him, under the alias \"Rosy\". Jaspal is under the impression that Rosy is Komal"}]}