{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 93% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 93% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd; alleen dat Sultans vader hertrouwde.","en":"No named character's relationship status is given; only that Sultan's father remarried."},"q":["37:20 After my mom's death, he married again."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 1%."},"q":["12:43 Saud, why didn't you go to school today?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["70:25 Who is the pregnant woman at Uncle Mohammed's house?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de jongens reizen op eigen houtje en Uncle Mohammed neemt ze mee.","en":"Money plays no part between women and men; the boys travel on their own and Uncle Mohammed gives them a ride."},"q":["26:58 Fifty dirhams."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Sultans moeder is het vertrekpunt van zijn verhaal: zonder haar zoekt hij zijn grootmoeder.","en":"The death of Sultan's mother is the starting point of his story: without her, he goes looking for his grandmother."},"q":["8:53 Since my mom died, no one defends me anymore."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 25% van de woorden, mannen 75%.","en":"Women speak 25% of the words, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 75% van de woorden","en":"men speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Fatoum en Mother) en drie mannen (Sultan, Saud en Mohammed).","en":"Who talks with others the most: two women (Fatoum and Mother) and three men (Sultan, Saud and Mohammed)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 154 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 154 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sultan en Saud. Geen eigen doel: Fatoum.","en":"A goal of their own: Sultan and Saud. No goal of their own: Fatoum."},"q":["Plot: Sultan's young sister, Fatima, shared the news that their father is hiding a photograph and a tape record of their grandmother","Plot: Sultan makes his final decision to search for his grandmother once and for all."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sultan. Belangrijk: Saud. Vervangbaar: Fatoum.","en":"Essential to the story: Sultan. Important: Saud. Replaceable: Fatoum."},"q":["Plot: Sultan's young sister, Fatima, shared the news","Plot: the young Sultan sets off on an adventurous journey as he seeks out his grandmother."]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Fatoum, Sultan en Saud.","en":"No work: Fatoum, Sultan and Saud."},"q":["Plot: younger sister, Fatima","Plot: two young boys"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Sultan makes his final decision to search for his grandmother once and for all.","Plot: Confiding in his friend Saud, they plot their adventurous journey to a remote part of Fujairah"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Saud. Niet als deskundige: Fatoum en Sultan.","en":"Presented as an expert: Saud. Not as an expert: Fatoum and Sultan."},"q":["Plot: plays a big role as the 'big boss' and 'the planner', investigator and helper in all problems of his friend."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",18.7,false]]}