{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 20% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 20% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van drie vrouwen en drie mannen met een naam wordt gezegd dat ze getrouwd zijn: Billie Jean, Margaret en Priscilla, en Bobby, Larry en Kramer.","en":"Three named women and three named men are said to be married: Billie Jean, Margaret and Priscilla, and Bobby, Larry and Kramer."},"q":["28:53 I'm married.","85:10 I've been happily married for 32 years."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 35% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 35% is about work; of what men say, 26%."},"q":["4:08 No, thank you, Jack."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 36% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["11:58 Hi. Hi."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bobby leeft van het geld van zijn vrouw Priscilla, en Gladys vindt zelf de sponsor voor de vrouwentour. Kramer verdedigt hogere prijzen voor mannen omdat zij 'kostwinner' zijn; de film laat zien dat dat niet klopt.","en":"Bobby lives off his wife Priscilla's money, and Gladys finds the sponsor for the women's tour herself. Kramer defends bigger prizes for men because they are 'breadwinners'; the film shows that is wrong."},"q":["70:49 Who do you think's been bankrolling you all these years? Me. A woman."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Larry 32 en BillieJean 28: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Larry was 32 and BillieJean 28: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Larry is 4 jaar ouder dan BillieJean","en":"Larry is 4 years older than BillieJean"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film gaat over Billie Jean: de druk van de wedstrijd, het geheim van haar liefde voor Marilyn en Larry die Marilyn waarschuwt. Het komt van mannen en van de buitenwereld, en het dient haar eigen verhaal.","en":"The suffering in the film is Billie Jean's: the pressure of the match, the secret of her love for Marilyn, and Larry warning Marilyn off. It comes from men and the outside world, and it serves her own story."},"q":["33:35 And my parents would never speak to me again."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (BillieJean, Marilyn en Gladys) en twee mannen (Bobby en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (BillieJean, Marilyn and Gladys) and two men (Bobby and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 145 keer met elkaar, mannen 120 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 145 times, men 120 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 71% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 71% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 57 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 57 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (38 tegen 57 jaar)","en":"the women are younger than the men (38 against 57)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Billie Jean King, Gladys Heldman, Bobby Riggs en Jack Kramer. Een doel dat draait om een partner: Marilyn Barnett.","en":"A goal of their own: Billie Jean King, Gladys Heldman, Bobby Riggs and Jack Kramer. A goal about a partner: Marilyn Barnett."},"q":["Plot: King and Heldman threaten to start their own tour","Plot: Billie Jean King begins an affair with Marilyn Barnett, her hairdresser"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Billie Jean King en Bobby Riggs. Belangrijk: Marilyn Barnett, Gladys Heldman en Jack Kramer.","en":"Essential to the story: Billie Jean King and Bobby Riggs. Important: Marilyn Barnett, Gladys Heldman and Jack Kramer."},"q":["Plot: King defeats Riggs, changing the future of women's tennis.","Plot: threatening her marriage to Larry King."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Billie Jean King, Gladys Heldman, Bobby Riggs en Jack Kramer. Werk wordt genoemd: Marilyn Barnett.","en":"Work is central: Billie Jean King, Gladys Heldman, Bobby Riggs and Jack Kramer. Work is mentioned: Marilyn Barnett."},"q":["Plot: pro-tennis player Billie Jean King","Plot: Marilyn Barnett, her hairdresser"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 4.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 4."},"q":["Plot: King and Heldman threaten to start their own tour","Plot: Kramer bans them from tournaments organized by the U.S. Lawn Tennis Association."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (0.9 per 100 lines), men 2 times (0.5 per 100)."},"q":["6:00 Well, now we'll sure miss your pretty faces, but go right ahead.","13:03 Someone as pretty as you?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Billie Jean King. Deels als deskundige: Gladys Heldman, Bobby Riggs en Jack Kramer. Niet als deskundige: Marilyn Barnett.","en":"Presented as an expert: Billie Jean King. Partly as an expert: Gladys Heldman, Bobby Riggs and Jack Kramer. Not as an expert: Marilyn Barnett."},"q":["Plot: King agrees to a second match, but demands a final say as to the arrangements","Plot: Kramer bans them from tournaments organized by the U.S. Lawn Tennis Association"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 39 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",5.0,false],["2026-10-31",4.9,false]]}