{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 6%."},"q":["7:31 My family's far away, in Maputo."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["20:50 I won't cook for you. I'm not your wife."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De zouthandelaarster verdient zelf haar geld en Rosa gaat naar haar eerste baan; geen financiële afhankelijkheid tussen vrouwen en mannen, wel macht van gewapende mannen over vrouwen.","en":"The salt trader earns her own money and Rosa is on her way to her first job; no financial dependence between women and men, but armed men hold power over women."},"q":["19:01 I get 20-something bags of sugar in Malawi?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De vrouw die Salomon van haar man afpakt, dient als aanleiding voor Taiars aanklacht bij de commandant.","en":"The woman Salomon takes from her husband serves as the occasion for Taiar's complaint to the commander."},"q":["51:13 Isn't it true that we're raping married women here?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Rosa en Mariamu) en drie mannen (Taiar, Salomon en SevenWays).","en":"Who talks with others the most: two women (Rosa and Mariamu) and three men (Taiar, Salomon and SevenWays)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 40 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 40 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rosa en Taiar. Een doel dat draait om een partner: Salomon.","en":"A goal of their own: Rosa and Taiar. A goal about a partner: Salomon."},"q":["Plot: Rosa, riding to her first job as a nurse","Plot: Taiar speaks with Seven Ways about abuses inflicted by Salomão and other soldiers"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Taiar. Belangrijk: Rosa en Salomon.","en":"Essential to the story: Taiar. Important: Rosa and Salomon."},"q":["Plot: Officer Salomão attempts to coerce Rosa","Plot: Taiar kills Xipoco, leading to victory and the soldiers' celebration."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Taiar en Salomon. Werk wordt genoemd: Rosa.","en":"Work is central: Taiar and Salomon. Work is mentioned: Rosa."},"q":["Plot: riding to her first job as a nurse","Plot: Lieutenant Taiar intervenes."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: commander \"Seven Ways\" instructs immediate departure during the night.","Plot: expresses intent to rape her, but Lieutenant Taiar intervenes."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Taiar. Deels als deskundige: Salomon. Niet als deskundige: Rosa.","en":"Presented as an expert: Taiar. Partly as an expert: Salomon. Not as an expert: Rosa."},"q":["Plot: When this fails, Taiar has water fetched from a nearby lake."]},"R2":{"v":{"nl":"Rosa wordt veroverd door Taiar (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Rosa is won over by Taiar (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Jealous when seeing Rosa with chicken gifted by Taiar"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",10.4,true],["2026-11-16",14.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"73:25 Let go of me."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: requesting his wife be returned to care for her family after he raped her"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"21:59 He raped a 12-year-old girl, right here in this station."}]}