{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 74% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 74% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Hatidža is getrouwd, Omer heeft een vrouw en Lamija's moeder verwijt haar dat ze zich niet settelt.","en":"Hatidža is married, Omer has a wife, and Lamija's mother reproaches her for not settling down."},"q":["11:43 Not settle down."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 57% over werk, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 57% is about work; of what men say, 37%."},"q":["10:43 It's almost your shift, don't be late."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["10:23 Stop acting like a kid."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hoteldirecteur Omer beslist over lonen en banen; Hatidža en Lamija hangen van hem af, al is ook hij blut en werkt zijn vrouw zelf.","en":"Hotel director Omer controls wages and jobs; Hatidža and Lamija depend on him, though he is broke too and his wife has her own job."},"q":["12:54 It's as if we were, for two months we haven't been paid."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient; de ontvoering van Hatidža drijft het verhaal van haar dochter Lamija (vrouw-vrouw).","en":"No woman's suffering serves a man's story; Hatidža's abduction drives the story of her daughter Lamija (woman to woman)."},"q":["57:32 Don't take her! Mom!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lamija en Hatidza) en drie mannen (Omer, Enzo en Jacques).","en":"Who talks with others the most: two women (Lamija and Hatidza) and three men (Omer, Enzo and Jacques)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 94 keer met elkaar, mannen 19 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 94 times, men 19 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hatidza, Lamija en Omer.","en":"A goal of their own: Hatidza, Lamija and Omer."},"q":["Plot: wordt gekozen als stakingsleider","Plot: fel gekant is tegen de staking."],"qe":["is chosen as strike leader","is fiercely opposed to the strike."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hatidza en Omer. Belangrijk: Lamija.","en":"Essential to the story: Hatidza and Omer. Important: Lamija."},"q":["Plot: Hatidža die werkzaam is in de wasserij, wordt gekozen als stakingsleider","Plot: terwijl haar dochter die op de receptie werkt, fel gekant is tegen de staking."],"qe":["Hatidža, who works in the laundry, is chosen as strike leader","while her daughter, who works at the reception, is fiercely opposed to the strike."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hatidza, Lamija en Omer.","en":"Work is central: Hatidza, Lamija and Omer."},"q":["Plot: Hatidža die werkzaam is in de wasserij","Plot: haar dochter die op de receptie werkt"],"qe":["Hatidža, who works in the laundry","her daughter, who works at the reception"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,6 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (3,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.6 per 100 lines), men 2 times (3.4 per 100)."},"q":["11:37 The handsome one.","37:42 My grandmother told me that he had beautiful eyes and that he liked to play the drum."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",9.3,true]]}